瑞银于北京今日美术馆呈献汉内斯·施密德艺术展

（左起）今日美术馆执行馆长高鹏；汉内斯·施密德；瑞银中国区主席兼总裁李一

展厅中央矗立着五个巨大的移动雕塑装置，分别以不同速度转动的四部分组成。主办方邀请参观者通过手机和数码应用程式上传自己的图像，并与艺术家的图像一起投影到移动的塑上，而实现与展览之间真正的参与性互动。

这种密集展现的作品将收入到施密德关于F1赛车系列的多媒体系列作品《短篇故事》（Short Stories）和《瞬间的瞬间》（Moment of a Moment）中，来呈现高科技汽车和英雄般的赛车手，并探索速度与时间的主题。F1赛车手简森·巴特（Jenson Button）,雅克·维伦纽夫（Jacques Villeneuve）和佐藤琢磨（Takuma Sato）的巨幅个人肖像也将展出，这些展现了他们非常一面的肖像拍摄于坐落在法国蔚蓝海岸的新潮建筑——皮尔·卡丹泡泡皇宫（Bubble House）内。同场一并展出的还有在美国犹他州博纳维尔的索尔特·弗拉兹（Salt Flats of Utah），以BAR-Honda方程式赛车创造的一项陆地速度记录。

《雅克·维伦纽夫，戛纳的皮尔·卡丹别墅》，泡泡皇宫（F1赛车系列），2002

汉内斯·施密德（Hannes Schmid）通过他的中国藉妻子和两个孩子，与中国文化紧密相连。施密德认为，《永恒的瞬间》是两种文化领域的结合，并邀请观众从不同的文化交错的方式来观看艺术和哲学。他说：“最近几年，我越来越感觉到中国文明对我们的影响日益增大。我对于深入探索这种文化交流的未来非常有兴趣，并希望这次展览能表达出这种交流所传递的能量。”

瑞银集团中国区主席兼总裁李一指出：“瑞银集团一直致力于支持文化和艺术发展，以推动我们的客户及广大公众积极参与到多姿多彩的艺术世界中。《永恒的瞬间》选择了世界上最重要的商业化大都市之一的北京作为展览地点，必将带来东西方美学和文化的交融，并将在世界上发展最迅速文化首都之一的北京，为大家带来深入洞悉当代艺术的机会。”

《永恒的瞬间》，F1赛车系列，展览场景，2014

本次展览由瑞士洛桑大学（the University of Lausanne）现当代艺术和建筑学院的艺术历史学家和教授康妮丽·艾美舒（Kornelia Imesch）及约克·伟（Jürg Wey）策展，还将在今日美术馆（TAM）和中央美术学院（CAFA）举办包括公众讲座在内的各类延展性的教育和公共活动。

今日美术馆的执行馆长高鹏认为：“我们深感荣幸能为今日美术馆的参观者呈现汉内斯·施密德的作品。展览《永恒的瞬间》是今日美术馆今年的重点项目之一，我们冀借此机会激发观赏者对艺术语言、当代艺术产生新的思考，并探索如下问题：具有互动性的多媒体艺术能否引领下一个艺术潮流？”

关于汉内斯·施密德

传奇摄影师汉内斯·施密德1946年出生于苏黎世，是瑞士伟大的视觉叙事者。他在1990年代中期重新创作“万宝路牛仔”系列而广为人知，他的图片塑造了美国牛仔的经典形象，被理查德·普林斯（Richard Prince）等艺术家采用。自1970年代起，他在非洲、贝里斯、玻利维亚、中国内地、印度、印尼、新加坡和西藏等地，重新考察地球村的文化和历史遗产。从1977年到1984年，他渡过一段美好时光，追随了超过250支乐队的巡演，包括发电厂（Kraftwerk）、皇后（Queen）、金发女郎（Blondie）、赶时髦（Depeche Mode）、AC/DC等乐队。去年，在瑞士伯恩艺术博物馆（Kunstmuseum Bern），他的作品是一个重要回顾展的主题，还在纽约布鲁克林美术馆（Brooklyn Museum）、纽约卢宾艺术博物馆（Rubin Museum of Art）展出，被德国埃森弗柯望博物馆（Museum Folkwang）和瑞士摄影基金会（Swiss Foundation for Photography）收藏。

关于今日美术馆

今日美术馆是展示施密德多媒体项目的理想平台。自2001年开馆之日起，今日美术馆作为中国第一所非盈利的民营艺术美术馆，一直致力于推动中国当代艺术的发展，并因其具有活力及高明远志的展览活动而闻名。

关于瑞银集团

瑞银集团对《永恒的瞬间》艺术展的赞助，显示了其不遗余力地支持中国乃至亚洲地区当代艺术发展的决心。在亚洲赞助的当代艺术活动还包括由瑞银集团（瑞银）为主要合作伙伴，于2014年5月15日至18日在香港会议展览中心（HKCEC）举办的第二届香港巴塞尔艺术展。展览共展出来自亚洲、欧洲、美洲和全球其他地区的245间顶级艺廊参展，集合了超过三千位二十至廿一世纪亚洲和西方国家的新晋和知名当代艺术家。同时，瑞银集团还赞助由现在到2014年5月11日在台湾高雄美术馆举办的《普普艺术+工厂- 消费·艺术·瑞银典藏》；同时将赞助5月10日在新加坡吉尔曼军营的当代艺术中心（CCA）举行广受好评的《越域：南亚及东南亚当代艺术展》，为古根海姆美术馆瑞银MAP全球艺术行动的首次巡展，将呈现南亚和东南亚地区16位具有挑战性和创造性艺术家的19件多媒体作品。