香港苏富比举行现代及当代东南亚艺术秋季拍卖会

张荔英《莲花颂》（1962年作）

今年秋拍，香港苏富比将呈献一系列顶尖现代及当代东南亚艺术作品，不论在质量及代表性方面均出类拔萃。10月5日举行之「苏富比40周年晚间拍卖会」将带来18件精彩作品，全部出自东南亚最享负盛名的艺术家之手，包括来自越南、印尼、新加坡及菲律宾之现代艺术大师，如沃尔特·史毕斯（Walter Spies）、胡安·卢纳（Juan Luna）、苏佐佐诺（S. Sudjojono）、陈文希、张荔英、费南度·索培尔（Fernando Zobel）；以及当代画家罗纳德·温杜拿（Ronald Ventura）、艾珠·克里丝汀（Ay Tjoe Christine）、鲁迪·曼度凡尼（Rudi Mantofani）及侬那·凯西亚（Nona Garcia）等，呈现东南亚艺术丰富且多元之文化。10月6日日间举行的现代及当代东南亚艺术秋季拍卖会则推出226件拍品；两场拍卖会共呈献244件拍品，总估价逾102亿港元／1,300万美元*。

苏富比东南亚艺术部主管莫锦川表示：「东南亚艺术近十年发展迅速，获得全球艺坛的认同。2008年，苏富比把东南亚艺术拍卖会移师至香港，这板块越发吸引国际藏家的青睐，致使拍卖成绩斐然，屡创纪录。为迎合不断增长之市场需求，我们今季为藏家搜罗了一系列东南亚重要艺术家之作品，不少更是由尊贵客户为庆祝苏富比四十周年而慷慨释出，弥足珍贵，重要非凡。

10月5日之晚间拍卖会将云集东南亚艺术的顶尖佳作，焦点包括沃尔特·史毕斯之重要风景油画、「南洋画派」先锋陈文希、张荔英及钟泗滨的稀有作品、菲律宾现代艺术大师胡安·卢纳之博物馆级油画，以及现今最炙手可热之当代画家——罗纳德·温杜拿及米斯尼亚迪发人深省之作。不仅如此，李曼峰、苏佐佐诺、古拿温、斯里哈迪·苏达索诺、范厚等多位现代艺术翘楚之作品亦会亮相10月6日之日场拍卖，精彩连连。无论是资深还是新进藏家，今季之两场拍卖必能满足其对艺术珍品的热烈需求。」

「苏富比四十周年晚间拍卖会」

香港预展：10月3至5日︳10月5日，晚上7时

现代及当代东南亚艺术秋季拍卖会（日场）

香港预展：10月3至5日︳10月6日，早上10时

「香港苏富比四十周年晚间拍卖」重要作品

旅居印尼之德国画家·现代艺术

沃尔特·史毕斯（Walter Spies；1895–1942）《俯瞰》，1934年作

油彩画布，100.5 x 82.5 公分

预料成交价逾1,500万港元／190万美元

现代艺术部份由著名德国画家沃尔特·史毕斯之珍稀油彩画作《俯瞰》领军。史毕斯于1920年代移居印尼，于印尼现代艺术运动担当重要角色，他对该国之艺术传统影响深远，备受推崇。可惜他英年早逝，46岁离世，故作品数量有限，而以描绘印尼风情之油画作品，存世的更不足五十幅，本幅《俯瞰》为其一，加上是迄今少数仍存于私人收藏的史毕斯油彩作品之一，今季现身拍场，弥足珍贵。

史毕斯所钟爱之创作题材，包括峇里农村风貌、茁壮之棕榈树、迷人的稻田，以及孤单的农夫，均在《俯瞰》中展露无遗。作品更凸显出史毕斯标志性的创作手法，其光与影的戏剧性表现，以及多场景的构图铺排，都为画面营造深度与气氛。画中农夫置身角落，夕阳余晖勾划出其背影轮廓，象征着画家对「平民百姓」的印象。《俯瞰》乃画家于夕阳西沉时对周遭的默默观察，充分流露史毕斯对这片土地的热爱。

新加坡「南洋画派」先锋画家·现代艺术

陈文希（Chen Wen Hsi ; 1906–1992）《市集》，约1950年代作

油彩木板，130 x 104.5公分

估价：400万至600万港元／52万至77万5,000美元

陈文希乃新加坡「南洋画派」先锋画家，被誉为新加坡现代艺术始创人之一。今季，苏富比很荣幸能呈献画家一幅作于约1950年代，即画家创作生涯关键时期之重要作品──《市集》，其以油彩木板创作，是曾经上拍之陈文希油彩木板作品中尺幅最大之作品。其构图反映出画家对物件形状与多角度描写之沉迷，画家强劲的笔触和独特的用色，亦表达他逐渐发展出西方立体主义之画风。陈文希大胆运用鲜明色彩表达几何空间的虚与实，以红黄蓝三原色勾划出脑海中日常琐事之记忆，捕捉新加坡市集活力澎湃、热情喧闹的气氛。

新加坡「南洋画派」先锋画家·现代艺术

张荔英（Georgette Chen ; 1907–1993）《莲花颂》，1962年作

油彩画布，58 x 144公分

预料成交价逾800万港元／100万美元

张荔英是南洋画派的女先锋，以构图精湛见称。张荔英的作品曾被纳入巴黎尤得庞美术馆（Musée du Jeu de Paume）收藏，其艺术成就受到进一步肯定。她遂参加欧洲及亚洲多个展览，其精确的艺术演绎和对色调的透彻了解，更加广受赞扬。

张荔英的画作创意无穷，启迪观者的心灵，她于自己的花园里创作的《莲花颂》，画意和平恬静，避世隐逸；构图由大小形态不一的莲花所组成，莲干朝不同方向伸展，动态优雅。在画家的指挥下，朵朵莲花宛如交响曲的高低音符，联同莲叶、莲蓬在和谐协调的大自然奏鸣曲中舞动着，恣意地发挥着各自的韵律魅力。佛家认为莲花是清香圣洁之物，有超逸脱俗、开敷具足之意义；莲花亦是智慧力量、慈悲怜悯、尽善尽美、高洁品格的象征。张荔英利用西方技巧带出这个东方崇尚的主题而创作出这幅妙绝的《莲花颂》，其不仅是张荔英创作生涯巅峰的出色之作，而且还是至今拍卖史上最大尺幅的张荔英作品。

菲律宾画家·当代艺术

罗纳德·温杜拿（Ronald Ventura；1973年生）《魔幻国度》

2011至2012年作，石墨、油彩画布，179.5 x 366 公分

估价：88万至128万港元／11万4,000至16万6,000美元

当代部份首推罗纳德·温杜拿之《魔幻国度》。温杜拿乃近年炙手可热的菲律宾当代画家，亦是当代东南亚艺术品最高拍卖纪录之保持者，其作品《灰色地带》于香港苏富比2011年4月春拍中以842万港元成交）。今季推出的《魔幻国度》乃温杜拿近年巨作，创作灵感来自16世纪荷兰文艺复兴画家Pieter Bruegel之名作《The Fall of The Magician》。温杜拿对此经典画作重新演绎，并化身成画中的魔术师。作品上布满标征性图案，密集的影像在画面上怦然爆发，内里则隐含着艺术历史、潮流符号及菲律宾之文化影响等深层意义，神秘如谜。温杜拿不仅是艺术家，更是别具洞察力的思想家。他不断打破各种既有规范及文化规限，任由想象跃然纸上。《魔幻国度》归根究底是一则视觉寓言，理性与感性相互碰撞，只见温杜拿手执魔术棒，忘我地指挥着各虚拟画像的淋漓演出。

东南亚现代及当代艺术拍卖会重要作品

印尼「现代主义之父」· 现代艺术

苏佐佐诺（S. Sudjojono；1914 – 1986）《废墟中的钢琴》，1956年作

油彩画布，125 x 200公分

预料成交价逾400万港元／51万5,000美元

苏佐佐诺喜欢以绘画去表达他的政治及社会理念，作品风格深受其革命性精神影响。他以描绘印尼农村风光、当地人民及其日常生活见称，这幅《废墟中的钢琴》却与其惯常题材截然不同。此画作于1956年，正值画家自我探索之时期，经历着意识形态及艺术理念之转变。画中钢琴傲然竖立于废墟之中，表现出苏佐佐诺对运用超现实风格的摸索。那钢琴亦象征着画家的音乐家妻子，在困难时给予自己的支持与鼓励。苏佐佐诺非常重视家庭伦理关系，这幅画的主题正好与之遥遥呼应。《废墟中的钢琴》今季首现拍场，定能引起藏家一番争夺。

印尼华裔画家· 现代艺术

李曼峰（Lee Man Fong；1913 – 1988）村庄

约于1960年代作，油彩木板，100 x 200公分

预料成交价逾800万港元／100万美元

李曼峰笔下描写印尼传统文化之风景画作，一直在该国之现化艺术运动中扮演着重要角色。其作品反映中国书画的技巧与美学观，隐隐透露画家的中国血统，《村庄》乃典型范例。这幅油彩木板作品长达2米，描绘印尼峇里农村风景，表达李曼峰对当地自然生态之崇敬，暗示画家与大自然之间的关系。李曼峰藉此探讨一个陌生的文化，呈现一幅人际关系的写照。

印尼画家·现代艺术

斯里哈迪·苏达索诺（Srihadi Sudarsono；1931生）《默拉皮火山与婆罗浮屠：冥想》

2006年作，油彩画布，130 x 120 公分

估价：38万至55万港元／4万9,100至7万1,000美元

苏达索诺的作品反映印尼现代艺术的转变；而画家对抽象风格及美学的崭新尝试，就为他赢得声誉。今季首次上拍之《默拉皮火山与婆罗浮屠：冥想》，有别于画家惯常的抽象风格，较写实地描绘九世纪之爪哇著名大乘佛寺，并以默拉皮火山作为背景。苏达索诺常以爪哇文化为创作主题，流露着其个人经历、价值观，以至自我感通。《默拉皮火山与婆罗浮屠：冥想》可视为画家身份的延伸，画中景物则象征苏达索诺之内心所想及情感。

越南画家·现代艺术

范厚（Pham Hau；1903 – 1995）《越南北部看师傅庙风景》

约1939年作，漆画木板，共七部份，每部份100 x 28.5 公分；共100 x 200 公分

估价：50万至70万港元／6万4,500至9万500美元

范厚是最有名的越南漆画艺术家之一，其漆画作品在当地现代艺术史上占有重要地位。约作于1939年，《越南北部看师傅庙风景》是一道漆画七扇屏风，展现越南丰富且博大精深之文化。范厚钟情古代佛塔之美，并曾创作三件相同主题之作品，其中以是次拍卖之七扇屏风尺寸最大，把画家之非凡技艺发挥得淋漓尽致，呈现出越南漆画艺术之精准与辉煌。现时不少高质素漆画屏风已被纳入博物馆收藏，《越南北部看师傅庙风景》更见珍贵，定必成为一众鉴赏家争相追逐之瑰宝。

菲律宾画家·当代艺术

杰拉丁·哈维尔（Geraldine Javier；1970年生）《生命树》

油彩画布，七个带刺绣展示窗

估价：40万至60万港元／5万2,000至7万7,500美元

菲律宾当代画家杰拉丁 哈维尔对大自然的热爱，启发画家创作《生命树》这件混合媒材作品。作品中每个独特的鸟巢，象征着知识和启迪；而鸟儿则代表着画家渴望传达之讯息及真理，表达出哈维尔乐观地拥抱生命，对万事万物充满崇敬。