庆祝艺术印象十周年：“斯沃琪和平饭店艺术中心十周年庆典，在 ALSERKAL大道拉开序幕！”

瑞士斯沃琪与重要的文化艺术中心Alserkal 再度联手，搭乘 2020 年迪拜世博会的东风，举办了一次特别周年纪念展，展出的艺术精品均出自 10 位曾驻留斯沃琪和平饭店艺术中心的艺术家之手。10 年前，这座“艺术中心”进驻上海，被打造成为任由艺术家发挥创意表达的空间。值此中心成立十周年之际，瑞士斯沃琪荣任 2020 年迪拜世博会官方计时供应商，为此，本次展览选址迪拜。

与2020 世博会一样，这 10 位杰出的艺术家同样不拘一格：来自美国的视觉艺术家 Alec Von Bargen；德国摄影师 Benedikt Partenheimer；法国艺术家和插画家Donal Turner，曾为斯沃琪和平饭店艺术中心创作了一本特殊日记；西班牙视觉艺术家、音乐家和作曲家 Jordi Fornies，目前常驻新加坡；原籍俄罗斯现常驻德国的视觉艺术家Katharina Lehmann ；中国试验性动画艺术家雷磊；中国独立电影导演、影像艺术家Mujin；日本视觉艺术家 Ouma；现驻香港和上海的新媒体艺术家和“科技表现主义者”Sarah Song；及现驻奥地利的数字和概念艺术家 Julian Palacz。本次展览展出了各类艺术品，包括大型艺术装置及精心创作的插画作品。

为加强瑞士斯沃琪在 2020 年迪拜世博会的影响力以及与 Alserkal 大道艺术区的联结，本次展览特别遴选五位阿联酋本土艺术家，专为 Swatch X You 定制平台设计艺术作品，他们是：Ebtisam Abdulaziz，一位跨领域艺术家和作家，所设计的《United Insights》 展示出她对阿联酋金禧庆典的庆贺。Khalid Mezaina，一位插画家和纺织艺术家，曾创作数字插画《Doors》，灵感来自阿联酋传统住宅金属大门上的精美图案。Noor Al-Suwaidi，代表作品为《Always Time for Love》，用抽象的方式描绘出人们如何在空间、社交和自然中寻找爱。 Diaa Allam，一位书法家、壁画家和现场表演艺术家，作品《This Time Shall Pass》具有永恒的警示意义，寓意即便是史无前例的事件，也终将会成为过往。Khalid Al Banna，一位纺织艺术家，作品《Dynamic of Motion》采用伊斯兰艺术和几何元素，传达出阿联酋文化与伊斯兰教之间的关系。

继威尼斯佩姬 · 古根海姆美术馆、瑞士洛迦诺国际电影节、上海当代艺术博物馆、米兰Fondazione Feltrinelli大楼及意大利国立二十一世纪艺术博物馆之后，斯沃琪和平饭店艺术中心进驻了Alserkal大道。与此同时，作为斯沃琪与全球各地主要文化机构合作开发的全球计划的 www.swatch-art-peace-hotel.com 一部分，斯沃琪和平饭店艺术中心踪迹的线上展览已登录。伴随着与 Alserkal 享有盛誉且独特的合作契机，该品牌的艺术家驻留 10 周年庆典也将完美落幕。

本次展览将持续到 2022 年 3 月 31 日，与 2020 年迪拜世博会同期落幕。阿联酋艺术家为本次庆典所创作的艺术作品也将在此之前限时登陆 Swatch X You 定制平台。

关于瑞士斯沃琪Swatch

瑞士斯沃琪是全球知名的潮流腕表品牌，凭借其瑞士制造的精湛工艺、革新理念、创意设计和正面叛逆的精神备受青睐，并始终锐意创新为粉丝带来无限惊喜。自诞生伊始，瑞士斯沃琪便与艺术紧密相联，曾邀请来自各个领域的艺术家在腕表这方“备受关注的画布”上进行艺术创作，打造了“世界上知名的腕间艺术馆”。不仅如此，品牌还积极活跃在运动领域，长期支持各类运动和斯沃琪精英运动团队，为自由滑雪、自行车越野和无人机竞速等项目普及奠定了坚实基础。

关于斯沃琪和平饭店艺术中心

斯沃琪和平饭店艺术中心是一个面向所有创意人士开放的项目，旨在为艺术家提供自由表达创意的空间和时间，任由艺术家们开发项目、了解新文化、与新现实对话以及结识同行。作为承载着上海发展历程的重要地段之一，其丰富的历史底蕴和浓烈的艺术气息源源不断地给予到访艺术家们丰富多彩的创意灵感。自 2011 年以来，斯沃琪和平饭店艺术中心一直以艺术驻地的形式为来自世界各地的艺术家提供寓所和创作场地，其内部 18 个工作室至今已招待来自超过 51个国家的至少 370 位艺术家们，使其俨然成为一个庞大的艺术社区的同时，也诠释了斯沃琪对于艺术世界大同不断探索的坚定承诺。

关于ALSERKAL

Alserkal Advisory是Abdelmonem Bin Eisa Alserkal 所创办的 Alserkal 文化机构的一部分，通过缜密成熟、以研究为依据的方法，为世间万象开发文化项目和提供表达空间，精心打造面向特定受众的文化节目和环境。