MEISTERKREIS-德国当代卓越工艺展上海首站

上海，2017年9月11日

GERMAN CONTEMPORARY EXCELLENCE

MEISTERKREIS——庆祝“德国当代卓越工艺”全球首展上海站

创造力和创新力是“德国卓越工艺”的推动力量

该项目体现了德国经济与文化实力

激发中德两国对于共通之处的对话与合作

用全新的视角促进国与国之间的融合发展

MEISTERKREIS 在影像上海艺术博览会（PHOTOFAIRS）向中国观众介绍了来自德国的骄傲

2017年9月7日至10日，此值影像上海艺术博览会（PHOTOFAIRS）展出之际，MEISTERKREIS也于上海展览中心举行了“德国当代卓越工艺”全球首展。该项目展示了德国企业和文化机构对高品质质量管理的意识，深刻体现了他们的创造力，创新力和力求完美的态度。行业最佳代表包括：朗格，嘉格纳，徕卡，梅森，万宝龙，保时捷，森海塞尔，柏林爱乐乐团，柏林国家美术馆，德累斯顿森伯歌剧院等。通过70张照片展现出德国丰富多样的卓越工艺，其中一些题材新颖，出人意料的作品，让我们对德国完美的工艺与严谨的技术，优质的酒店服务及文化艺术睹影知竿。同时，也展现出德国民众对质量追求的态度。尽管每个人的性格，产品和工艺流程不尽相同，但他们依然拥有一个共通之处：那就是对完美的执着及热情，对艺术的大胆追求和对所呈现作品的欣喜之情。德国当代卓越工艺展将带领观众踏上一段未知的德国探索之旅，展示出更多的中德两国在卓越工艺，质量管理和创造力方面的共性。

中德两国合作交流的蓝图

中德两国在文化与经济领域中进行了完美的融合，尤其是在创新产业，为其注入大量新的理念。从这一角度看，此次展览为中德双方在经济和文化领域的交流提供了灵感，促进行业经验与知识的密切交流，推动未来的共同合作。中国国务院总理李克强在今年6月对德国的访问中提出了：共塑创新！MEISTERKREIS也是秉承着这一精神举办了此次展览。

MEISTERKREIS主席Clemens Pflanz在开幕活动上强调说：“民营中小型企业是德国经济的中坚力量，他们擅长通过创造力，创新性和精益求精的工艺来体现他们的价值；我们在这里展示了一幅德国图景，向世人提供一个新的视角。如果我们的展览能激发中德对话，那么我们便朝着正确的方向迈出了一步。”

德国驻上海总领事Christine Althauser博士说：“德国品牌和产品在中国备受欢迎。‘德国制造’是德国产品高质量和安全性的标志。因此我非常高兴能够通过此次精彩纷呈的展览，更全面更多元化地在中国展示出德国的经济文化和创造能力。”有趣的是，Althauser女士能讲一口流利的中文，非常期待看到两国之间在经济与文化事务上的联系越来越紧密。

用艺术的桥梁将文化与工艺创新相结合

出版商Gerhard Steidl负责此次展览的设计并从艺术角度进行了着重阐述：“照片由德国摄影师Jim Rakete拍摄，他成功捕捉并生动展现了前卫与传统，浪漫主义情怀与激扬发展间的曲线张力，由此打开了新的大门，带来了不同寻常的见解。”

与众多品牌和名人合作过的Steidl先生，同时也是个享誉全球的策展人，客户包括 Joel Sternfeld, Bruce Davidson, Robert Frank以及我们最熟悉的“老佛爷” Karl Lagerfeld。

忙碌如他，却依然心系德国文化艺术的推广，与Meisterkreis主席Clemens Pflanz一起花了一年多的时间才将此次展览从最初概念到如今完美地呈现在观众面前。

下面我们就来感受下Jim Rakete镜头下光与影的交错，黑与白的反差：

展出图片：Thonet - 不只是一把椅子

品牌Thonet最值得纪念的产品当属其创始人Michael Thonet于1859年推出的14号木椅。出身德国工匠家庭的他大约1830年就开始试验木料弯曲，当时他的工场就有100名雇工，并已经按劳动分工进行工作，制作高级细木工家具。

14号椅的形式、结构都极为简单，由六根弯曲木条、十个螺丝以及两个螺帽组成，所有零部件都可以自主组装和拆卸。因为方便运输和工业批量化生产，使成本大大降低，得以普及一般大众家庭，甚至在清末也出口到中国。据统计，14号椅从首次推出到1930年已经生产了3000万把，且至今也一直再被模仿、生产和使用。

独立的椅子体现的是一种价值，一种对精益求精的追求。从相片里能体验到不可言喻的心灵触碰，体验到其中蕴含的社会生活感。大面积的反光，简单而直接，突出了椅子圆润的线条，影射了德国长期匠人文化的沉淀和艺术的实践表达。

欧洲有句谚语：“孩子，记着，一生请只选一把椅子坐上去。”舍弃多余的椅子便是告诫世人不要贪恋安逸的生活和世俗的名利。

德国人思想丰富深邃，才能创造出产品的简洁简约，如此才不会奇怪为什么德国才会如潮水一般涌出一大批思想文学偶像，康德、黑格尔、费尔巴哈、马克思、叔本华、尼采、:歌德、席勒、海涅、里尔克...

展出图片：Semperoper - 向音乐和艺术致敬

德国德累斯顿的歌剧传统可以追溯到文艺复兴时期。一流的建筑艺术和音响效果使华美的德累斯顿森伯歌剧院(Semperoper)成为19世纪剧场建筑艺术的巅峰之作。后来，人们在原址上又按原样进行了重建，并保留了造型精美的装饰品和装饰物，音乐传统和高艺术水准使它成为最著名的歌剧院之一。

照片里一众艺术家温文尔雅地谢幕，不是正面却是弯下的后背，悠扬的乐曲似乎仍响在耳际，给人留下回味的空间。摄影师表达音乐素养的欲擒故纵手段，按耐不住的心机，却创造出意犹未尽的效果，是赞美德国艺术文化的深情表达。

德国可以说是音乐家的摇篮，是世界上著名的音乐之乡，德意志民族在音乐方面的成就无与伦比，世界上几乎米有哪一个国家能像德国一样造就了如此多的音乐名家：巴赫、贝多芬、舒伯特、舒曼、勃拉姆斯等。

谢幕的艺术，音符流淌在前台，情感激扬在身后。照片将艺术用另一种形式表达出来，使它越过本体转到另一个视角，从而体现艺术背后多彩丰富的寓意，其本身就是艺术完美的表达。

本次展出汇集了众多中国民众耳熟能详的德国品牌，从摄影师的视角里为品牌带来新的诠释，并吸引了一大批收藏家、艺术鉴赏家和媒体代表出席了开幕活动。主席Clemens Pflanz先生在每张图片前一一向观众解说。比如看着高档家具生产商沃尔特诺尔（Walter Knoll），他说：“老板Markus Benz几乎是跪下来的，仿佛在表达他对沃尔特诺尔成功背后，精湛工艺的感恩之心；虽然照片里的品牌不一定是大品牌，但大家都知道，小家族企业通过他们几代人独特而具有创新性的运作产生了差异化的优势。”但同时，他也认为德国企业可以从他们的中国同行那里学到很多东西，特别是当进入数字时代时如何快速将产品推向市场。

在完成上海首展后，MEISTERKREIS将在世界各大城市巡回展览。今年还将去到巴黎，纽约，新德里和香港。