路易十三携手六位《今天传承·当代再造》项目资助人探寻法式生活艺术

巴黎启航：今天传承·当代再造

在路易十三家族长女杜明尼（Dominique Hériard Dubreuil）女士的陪同下，《今天传承·当代再造》项目资助人独家走访了位于第六区卢森堡宫内的法国参议院（Le Sénat），此次走访获得参议院副议长Hervé Marseille先生全程接待。过程中，六位项目资助人向Marseille先生介绍了《今天传承·当代再造》项目的内容与背后所蕴含的意义。

副议长Marseille先生代表参议院接受来自《今天传承·当代再造》计划资助人带来的珍贵礼物：
　　记录着文化传承艺术家、著名昆曲表演艺术家沈昳丽老师的美丽扮相。

《今天传承·当代再造》计划由新世纪当代艺术基金会（NCAF）发起，由路易十三首席荣誉赞助，倾力支持中国传统文化的传承与保护。从中国传统文化之瑰丽及非物质文化遗产当下所面临的困境，到植根于路易十三家族基因的传承再造精神；从品牌首席荣誉赞助《今天传承·当代再造》计划的初心，到品牌好友们鼎力支持路易十三这一计划并全力资助此项目，项目资助人们逐一分享、详细阐述。怀着对传统文化保护与传承的共同美好愿景，参议员们对于《今天传承·当代再造》计划背后的深刻意义感同身受，亦对路易十三倾力支持文化传承及再造的作为赞赏有加。

每一间私密厅室都讲述着不同的故事，带来不同的震撼。
　　客人们移步其中，不时为传承之美感慨万千。

在参议院代表的导览和细致介绍下，《今天传承·当代再造》项目资助人参观了卢森堡宫内的各个区域，包括诸多不轻易为外人所见的私密厅室，一路聆听着这座古老建筑一角一落所藏匿的典故与故事——那些经历法兰西帝国、跨越共和国时代，留存至今的历史文化痕迹。

缂丝工艺是中国传统文化的精髓之一，自古以来便是
　　皇家御用之物，是至上皇权的荣耀象征。

每一出昆曲都汇集了多种中国传统技艺，
　　他们相辅相成，共同成就了这项美轮美奂的艺术。

“作为品牌挚友，我们十分认同路易十三一直以来对传统文化精粹的传承和保护，由此希望通过资助《今天传承·当代再造》艺术计划的方式也来为这份崇高的事业贡献一份力量。法国有各种优秀的文化传统，例如酿造顶级干邑的精湛技艺，对于传统文化和技艺的传承与再造，无论国籍、无论身份，我们分享着相同的共识，这也是我们支持路易十三参与《今天传承·当代再造》艺术计划的重要初衷。”

——《今天传承·当代再造》资助人 陈伟晶

巴黎郊外古老的尚蒂伊（Chantilly）小镇，这里以城堡、森林、赛马场而闻名，是当年王室贵族狩猎的地方。在这样一个远离城市喧嚣的世外桃源屹立了一座历经世纪风雨洗礼的城堡——尚蒂伊城堡（Chateau de Chantilly）。古堡总是带着些许沧桑与神秘，那是我们寻觅前人足迹最好的地方亦是最好的方式。闭园后专属观览、独家鉴赏城堡内最珍罕的历史文物……一段独一无二的古堡探秘之旅由路易十三为《今天传承·当代再造》项目的资助人神秘开启。

时常偶遇的猎犬雕塑是属于这座小城的时代印记。

路易十三品鉴官蒋呈彦（左四）、路易十三传讯经理史佳琼（右三）与
　　《今天传承·当代再造》计划资助人一行独家走访尚蒂伊城堡，
　　感悟其背后悠久的历史和丰富的文化底蕴。

尚蒂伊城堡被誉为法国文化遗产之冠上的一颗璀璨宝石，如此盛赞需归功于城堡的主人——法兰西最后一位国王之子奥马勒公爵。他将毕生心血付诸于他所挚爱的书籍与艺术，从世界各地搜集到数万册珍贵书籍与彩色手稿都被悉心保存于城堡中，其中诸多来自中世纪时期的书籍早已为孤本。而百年后的今天，《今天传承·当代再造》的资助人也希冀以相同的初心，将更多珍贵的中国传统文化瑰宝传承至后世。

藏书中有19000余册被存放在城堡的图书馆中，包括1500份可以追溯至
　　11世纪的珍罕手稿。每一份都凝聚了城堡主人的寻觅与呵护。

城堡内所珍藏的古董画作与艺术真迹数量仅次于卢浮宫，其中不乏拉斐尔、德拉克洛瓦等伟大画家的罕见真迹，画作的陈列方式更是按照主人的心愿自 19世纪以来便维持原状不曾更改，令膜拜者穿越时光一探旧时博物馆美学。信步游览始建于中世纪的古老城堡，《今天传承·当代再造》项目资助人们吸纳法国保护传统文化的经验，纷纷表示期待日后能够将此运用到对中国传统文化的传承与保护中。

路易十三品鉴官蒋呈彦感怀于城堡的历史人文底蕴，不禁陷入沉思。

箱子里五彩的蚕丝线承载了王氏缂丝世家持之以恒的坚守和荣耀。
　　如果缂丝工艺失传了，这个箱子又将何去何从？

美，是昆曲的核心所在。然而沈昳丽所演绎的美，渐渐被当今世界冷落。

聚焦戛纳：一部此生看不到的电影

碧海蓝天，棕榈悠悠，美酒香鬓，宛若仙境。一年一度的戛纳国际电影节使得这座往常宁静的小镇变得热闹非凡，熠熠星光点亮了整个蔚蓝海岸。对于不同文化的包容是戛纳国际电影节多年来独树一帜的特点，这也使其拥有了更深厚的文化沉淀，令戛纳当之无愧成为世界的电影中心。路易十三作为戛纳国际电影节的官方合作伙伴至今已达十余载之久，在与戛纳国际电影节所走过的悠悠光阴中，路易十三将电影与艺术完美融合，极致诠释法式生活艺术的内涵与精髓。

一如既往地，戛纳国际电影节上佳片云集竞相角逐，然而，今年在戛纳却有一部电影你我此生都无缘观看，而《今天传承·当代再造》的项目资助人却有幸一睹这部电影——《100 Years》的别样风采。《100 Years》由路易十三携手好莱坞传奇影人约翰?马尔科维奇（John Malkovich）、鬼马导演罗伯特?罗德里格兹（Robert Rodriguez）共同打造。该片影射了100年之后地球状态，直到2115年才会被完整揭幕。其创作灵感源于路易十三世代沿袭的精湛陈酿工艺，及每一瓶路易十三历经百年的陈酿时间。

珍藏《100 Years》唯一胶片的保险箱吸引了好友们的无限好奇。

Majestic Barrière堪称戛纳之桂殿兰宫，许多政要、皇室、名流和明星都是这里的常客。资助人一行在酒店的路易十三专属空间LA SUITE，与集团CEOValérie Chapoulaud-Floquet、酒庄CEO Eric Vallat、路易十三全球执行总监Ludovic du Plessis等人一同欣赏了《100 Years》“一部你此生看不到的电影”的精彩预告片，在时光与电影的神秘交错中畅想百年远见。

“路易十三完美诠释了对时间的绝对掌控。完美力求创造一部前瞻之作，探索过去、现在和未来之间的动态平衡关系。”

——路易十三全球执行总监 Ludovic du Plessis

酒庄CEO Eric Vallat（左一）、路易十三品鉴官蒋呈彦（左三）、
　　路易十三传讯经理史佳琼（中），及《今天传承·当代再造》项目资助人一行。

夜幕降临，原本宁静惬意的戛纳在夜晚摇身一变，尽情释放着它的热情和奔放，让人沉醉不已。资助人们便身着华服，踏上这场举世盛会的璀璨红毯，体验如电影巨星般的感觉，成为镁光灯下举世瞩目的闪耀焦点，展现来自中国天赋人物的别样风采。

生活在北京的艺术家杨心广善于利用重型工具创造艺术作品。
　　为赋予艺术作品灵魂，他的灵感必须建立于当代生活元素之上。

梁绍基亲自养蚕并用于艺术创作。如果说经纬是织物的基本构架的话，
　　他则回归到织物的原始起点，全身心思考缂丝技艺的灵魂所在，探索和尝试新的可能。

源于对中国传统文化的归属感，史金淞参与了《今天传承·当代再造》计划，
　　正如传统文化是他艺术创作中永恒的灵感来源，昆曲同样给予了他很多启发。

探秘干邑：再造100年

在经历了视觉的震撼后，路易十三特意为尊贵的资助人们准备了尊贵独特的体验“Ages of a King”。跟随路易十三家族成员Nicolas Hériard Dubreuil的步伐，资助人一行来到了大家来到了Yann Lafond的鱼子酱工坊。在绿荫环绕中倾听坊主的娓娓道来，感受着他对于饲养鲟鱼和制作顶级鱼子酱的不懈追求，并尊享由路易十三为其精心安排的味蕾体验。

路易十三传讯经理史佳琼（左三）、路易十三品鉴官蒋呈彦（左四）
与《今天传承?当代再造》计划资助人一行参观鱼子酱工坊。

这里饲养的鲟鱼9年取一次籽，每条鱼一生只取一次；而喂养鲟鱼的池塘之水全部引自夏朗德河最纯净的底层水。了解了鲟鱼的饲养与取子之不易，资助人们更体验了将不同月份的鱼子酱与不同年份的路易十三的“生命之水”搭配，以品鉴不同年份“生命之水”各自独特的奇妙口感。

相比于9年的等待，路易十三需要等待100年才能品尝便显得愈发弥足珍贵。

沉睡百年之后的“生命之水”蕴藏了路易十三家族的酿造工艺灵魂以及历代酿酒大师传承经典与追求极致完美的至尚初心。路易十三向世人传递的不仅是顶级佳酿，更是一份世代传承的不朽精神和以百年为限的非凡远见。

辗转于各个目的地之后，资助人一行最终来到了孕育传奇佳酿路易十三的起源之地：家族庄园格洛莱（Le Grollet）。踏入这座法国西南部的干邑小镇，随即而来是空气中所弥漫的清新味道，洗刷了旅途的疲惫，让人振奋不已。

路易十三传讯经理史佳琼（左三）向好友们介绍用于陈酿生命之水
　　的专属蒂尔肯橡木桶。它由树龄达150年的利木赞橡木制成，
　　是成就路易十三传奇的独特珍宝，除路易十三之外任何干邑都无此殊荣。

随后资助人们在带领下步经静谧昏暗的家族最私密的酒窖，细细品鉴从百年蒂尔肯橡木桶中所汲取的路易十三酒液。昏暗光线中折射出的通透琥珀色酒体散发着馥郁醇香，与舌尖相遇的一霎那开启了埋藏了世纪的灵魂，令人陶醉不已。这份给予世人的馈赠不仅凝聚了路易十三历代酿酒大师所严苛坚守的匠心与技艺，也映射了其对完美品质的不懈追求追求。

“当舌尖触碰到第一滴路易十三的瞬间，仿若一支礼花在口中绽放，香醇馥郁让人难以忘怀。从香气醇厚的家族私密酒窖到果香弥漫的家族庄园，我在这持久的余香中，沉醉不已。”

— 《今天传承·当代再造》资助人 吴超萍

格洛莱庄园内部若世外桃源般几乎鲜为外人所见，然而家族成员
　　Nicolas Hériard Dubreuil却亲自设宴款待此行的6位贵客。

历史悠久的蒂尔肯橡木桶是路易十三顶级干邑的摇篮，
　　而家族庄园格洛莱（Le Grollet）便是供它们休憩的永恒家园。

远见、创造、传承是天赋的本质，也是路易十三精英伙伴的共识。

此次难忘的法国之行，沿途的每一站都承载着历史与使命——对传承的发现与再造、代代相传的精湛技艺与天赋远见以及作为法式生活艺术代表对传统文化精髓及电影艺术发展的关注与支持，都彰显路易十三以王者之气度感染世人以唤起更多社会精英的思考，邀请他们一同参与下一个百年旅程。

传统文化为当代艺术奠定了基石。正如路易十三将艺术与创新、
　　经典与现代完美融合，不断超越时光，成就天赋王者的世纪传奇。