黛安·克鲁格：20岁前的名模 30岁后的明星

B=《外滩画报》

DK=Diane Kruger

B:你的演艺事业一路顺风顺水。

DK:老实说,我没这种感觉。我觉得自己是稳扎稳打,一路走来并不容易。《特洛伊》是我拍的第三或者第四部电影,我当时觉得自己真是毫无经验。我既兴奋,又觉得不安,因为看来我好像还是个新手,简直不知道自己要干什么。所以多年以来,我坚持参与小制作影片,在欧洲工作,把注意力集中在自己的事情上。我跟不少比我经验丰富得多的演员合作过,那对我助益良多。2006年与艾德哈里斯（Ed Harris）合作拍摄《复制贝多（Copying Beethoven）》时,他非常照顾我。拍《无耻混蛋》的时候我的感觉就好多了。我饰演了一个强悍的人物,一个领导者。要传达这一点不太容易,我觉得自己并不是那种人。我想,我展现了自己心灵深处别人想不到的一面。

B:你如何看待Bridget von Hammersmark这个角色？

DK:我一开始就想到了一个著名的德国女演员,Hildegard Knef。她在二战期间成名,但她主演的影片直到战后才公诸于世。许多人对她不熟悉。当然,玛琳黛德丽（Marlene Dietrich）也是显而易见的参照,但我不想强调这种关联。要是你去问昆汀,他可以报给你58000个人物原型,特别是有个名叫Ilona Massey的匈牙利女演员。他大概给我看了20-25部给他带去灵感的电影呢。

B:在Hildegard Knef和玛琳黛德丽工作过的影棚拍摄电影,一定让你觉得很难忘。

DK:是的。我一定要说,这些影棚太酷了。你能感受到那么一种气氛。我们在玛琳黛德丽拍戏的影棚拍了几场戏。服装也美极了。我还要说,昆汀最擅长描写女性。他影片中所有的女性角色都很有力、很聪慧。他很喜欢表现这类有气势的角色。

B:在你看来,他为什么喜欢这一类女性角色？

DK:我不知道。不少导演会将女主角塑造成性感美丽的女神,但昆汀不是这样。他会提升你的形象,但并不是让你穿得好看——有时候他好像根本不在乎这些。他不仅仅把女人看做他的创造物。我觉得过去从没有哪个导演用昆汀这样的方式来看待我。我们俩真是一拍即合。他很爱Bridget这个角色。在这部电影里,我扮演的角色最后被掐死了,昆汀坚持自己来演这场戏。所以在我被杀的这个近景当中,那双手其实是昆汀的。他当时那样子活像在说:“你有没有什么想向我坦白的？”昆汀真的为这些女性角色着迷了!这场戏他整整策划了一天,拍了三天。他不想失去Bridget。

B:希区柯克以前对蒂比海德丽（Tippi Hedren）的感觉大概也是这样。每次拍摄她在影片中遇袭的片段时,他就要亲自指导。塔伦蒂诺一定知道这个典故。