理查德米勒宣布携手与迈凯轮-本田的十年合作

Richard Mille很高兴宣布将与迈凯轮-本田一级方程式车队（McLaren-Honda Formula 1 team）的长期合作计划。

这无疑是一份完美和谐的合作关系：两大品牌对于现代技术、尖端设计和精密工程都有着共同的热忱与追求。

瑞士品牌Richard Mille的创立于2001年，可谓制表界的新面孔；凭借着独一无二、辨识度极高的建筑式美感，迅速地在业界确立了自己的一席之地，成为了行业的领导者。品牌创始人兼首席执行官Richard Mille先生不懈地挑战着高级钟表领域的极限——在旗下制表工程师的手中，诞生了一件又一件越发细致、新颖、精巧的设计杰作。

再观迈凯轮，它是汽车大奖赛最为成功的常青车队，共赢得过20次世界锦标赛、182次大奖赛。今年，迈凯轮将在排位赛上举办五十周年庆典（品牌创始人布鲁斯·迈凯轮（Bruce McLaren）于1966年驾驶以自己名字命名的赛车首次驶上摩纳哥大奖赛赛场），并与引擎制造伙伴本田通力协作，重返巅峰。

作为此番合作的首轮献演，Richard Mille的腕表将被车队的世界级冠军赛车手费尔南多·阿隆索（Fernando Alonso）和简森·巴顿（Jenson Button）佩戴。与此同时，品牌独特的推广形象将出现在全新的MP4-31车身之上。它还承诺特别推出独家设计的机芯系列，灵感将取自于迈凯轮丰厚的品牌底蕴。

Richard Mille Horometrie SA公司总裁兼首席执行官Richard Mille先生说道：

“作为国际赛车运动的发烧友和长期支持者，我对于宣布与迈凯轮-本田继续新一轮的合作感到分外地高兴与自豪。

五十年来，迈凯轮始终是一级方程式赛车的顶尖品牌。它在持续技术革新上的杰出声誉、对细节的极尽专注，以及它在比赛中的丰硕战绩，都与Richard Mille的品牌理念不谋而合。

与迈凯轮的合作恰逢绝佳时机：数年以来，我们一直都在以严谨的态度评估一级方程式赛车领域，而此次契机终于能够让我们以更具深度、更有意义的方式参与进来，将更具针对性的焦点与行动直接投向一支举足轻重的车队。

对我个人而言，与迈凯轮的携手是一项大事件，因为我仍清晰地记得，1981年，迈凯轮率先制造出了全碳纤维硬壳式结构车体，并首次将它带到了一级方程式赛场上。这项技术在当时甚至直到今日，都为体育界带来了翻天覆地的革新。多年后，我在我们的腕表上采用了同样的技术——即采用碳纤维结构，制成了机芯底板和表壳。

我深深地确信，Richard Mille品牌能够完美地诠释赛车运动的精髓。我们竭力挑战着机械制造的极限，并且，我们的灵感出自一级方程式赛车的理念与材质。Richard Mille的每个人都相信，这将是一次激动人心的完美合作。”

迈凯轮技术集团（McLaren Technology Group）总裁兼首席执行官朗·丹尼斯（Ron Dennis）补充道：

“我一直默默地关注着Richard，看到他和他的团队如何在过去的十五年中建立起Richard Mille品牌。在这么短的时间内，他就在制表界取得了如此卓越的领先地位，实在令我十分敬佩与欣赏。这样惊人的成就证明了他的远见与魄力。

Richard Mille与迈凯轮的十年合作决定显示了我们双方共同的信念。我们相信，长期的合作有着巨大的利益，而携手成长与发展必会带来共赢。

我们两大品牌都共同拥有着卓尔不凡的DNA，那就是对设计、科技与美学的热忱与追求。接下来的十年里，我们将一起完成许多远大的目标。让我们拭目以待。 ”