贝尔505 Jet Ranger X直升机在美成功首飞

     魁北克米拉贝尔--(美国商业资讯)--德事隆集团(Textron Inc.)(NYSE: TXT)旗下的贝尔直升机公司(Bell Helicopter)今天宣布贝尔505 Jet Ranger X™直升机首飞成功。这次处女航在该公司的魁北克米拉贝尔制造厂进行。

     贝尔直升机商业计划高级副总裁Matt Hasik表示：“贝尔直升机开拓了轻型单引擎短程直升机市场，将近五十年后，如今我们再一次改变了全世界的飞行方式。贝尔505直升机(Bell 505)市场反应热烈，今天这次激动人心的飞行标志着我们在提供客户一直想要的高性能、高价值飞机的道路上又迈出一步。”

     贝尔直升机公司高级试飞员Yann Lavalle表示：“贝尔505的表现完全符合今天的预期。我很高兴能够成为Jet Ranger传奇历史的一部分，这款飞机在将近50年前定义了直升机市场。”

     贝尔直升机公司高级试飞员Eric Emblin补充道：“我们驾驶着贝尔505在空中盘旋，以本地起落航线执行了一次低速可控性评估，并飞行了两圈。我们今天的最高时速是60节，整个飞行过程持续了大约30分钟。”

     Jet Ranger X的客户导向型设计注重安全性、性能和可购性，将成熟的系统与先进的技术融合在造型时尚的现代化设计中。贝尔505采用配备Garmin G1000H一体化航空电子套件的高能见度驾驶舱，为飞行员提供一览无余的关键飞行信息。贝尔这款最新商用直升机采用Turbomeca Arrius 2R引擎，该引擎具备全权数字式发动机控制系统(FADEC)，可进一步减少飞行员的工作量。其它经过改进的安全功能包括具有卓越自动旋转性能的高惰性转子系统。

     贝尔505 Jet Ranger X是一款五座单引擎燃气涡轮直升机，旨在成为最安全易用、同时依然保持合理价格的同级别直升机。贝尔505直升机具备顶级性能，其巡航速度为125节以上，航程超过360海里，有效载荷为1,500磅。Jet Ranger X是一款多用途直升机，其设计可满足多种任务的需求。其完全平坦的地板、加大的机舱容积和蛤壳式舱门可为当今市场上的客户提供所需的配置灵活性。它能够支持多种多样的业务操作类别，包括公用事业细分领域、企业和私人所有者及培训学校。贝尔直升机公司领先业界的客户服务和支持团队将为功能、性能特征和价值的结合提供支持。

     Jet Ranger X是贝尔直升机公司目前正在研发的三款新飞机之一。该公司还研发全球首款电传操纵型(fly-by-wire)商用直升机贝尔525 Relentless，并为美国国防部“未来垂直起降起飞”(FVL)计划研发贝尔V-280 Valor倾斜旋翼直升机。

关于贝尔直升机公司

     德事隆集团旗下的全资子公司贝尔直升机公司是一家行业领先的商用和军用、载人驾驶和无人驾驶垂直起降飞机生产商，是革命性倾斜旋翼机的开创者。贝尔的全球员工为120多个国家的贝尔飞机客户提供服务，以其世界级客户服务、创新能力和卓越质量而享誉全球。

关于德事隆集团

     德事隆集团是一家跨行业公司，通过其全球飞机、防务、工业和金融业务网络为客户提供创新解决方案和服务。德事隆以其强大的旗下品牌闻名于世，包括贝尔直升机、赛斯纳(Cessna)、比奇(Beechcraft)、豪客(Hawker)、Jacobsen、考泰斯(Kautex)、莱康明(Lycoming)、E-Z-GO、格林利(Greenlee)和德事隆系统(Textron Systems)。垂询详情，请访问www.textron.com。

     本新闻稿中的某些陈述属于前瞻性陈述，可能预测收益或描述战略、目标、前景或其它非历史性事项；这些前瞻性陈述仅代表做出陈述当日的情况，我们没有义务更新或修改任何前瞻性陈述。这些陈述可能包含已知或未知的风险、不确定因素和其它可能导致实际结果与此类前瞻性陈述明示或暗示的结果截然不同的因素，包括但不限于：美国军方不选择贝尔V-280用于其“未来垂直起降飞行”计划的风险；用于开发新产品的研发投资的有效性，或无法预期的开支，或与重要新产品或计划的发布有关的延期；不断变化的优先事务或美国政府国防预算的削减，包括与在外国的军事行动有关的国防预算削减；全球经济或政治条件的变化，此类变化对我们的产品需求、利息或外汇汇率产生影响；根据与美国政府签订的合同，我们按照预定计划履约的能力，以及成本控制能力；美国政府能否出于自身的便利，或由于我们无法履约、修改相关采购和会计政策而单方面修改或终止与我们所签合同，或在某些情况下拒绝付款，或暂停或排除我们在未来获得合同的资格；外国军事经费优先事务或预算约束条件和决定的变化，或政府对军用和商用产品的进出口管理规定或政策的变化；以及关键供应商、次级承包商或业务合作伙伴的履约问题。

www.bellhelicopter.com

     Bell Helicopter Textron Inc. Post Office Box 482, Fort Worth, TX 76101-0482

     图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141110006779/en/

     免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

贝尔直升机公司

Andrew Woodward, 817-280-3100
mediarelations@bh.com

贝尔505 Jet Ranger X首飞成功（照片：美国商业资讯）

贝尔直升机公司今天宣布贝尔505 Jet Ranger X直升机首飞成功。 （照片：美国商业资讯）