宝玑(BREGUET)携手旧金山艺术博物馆举办特别回顾

　1.展览介绍

　　“宝玑：制表艺术与创新”主题展是迄今为止在美国举办的规模最大的宝玑古董时计展。这一史无前例的展览是对品牌创始人阿伯拉罕-路易?宝玑（Abraham-Louis Breguet, 1747年-1823年）先生传世之作的独家回顾，将于2015年9月19日至2016年1月10日在气势恢宏的旧金山艺术博物馆盛大开展。展品包括来自宝玑大师及其继任者所处时代的70多款经典怀表、钟表和计时仪器。

　　本次展览所展出的作品均出自这位大发明家之手，他对计时工艺产生了举足轻重的影响。制表的主要特点之一就在于它的双重性：既属于科学技术的范畴，同时又是一门装饰艺术。此次展出的作品品质卓尔不凡，既是科学的产物，亦是艺术的精品。它们曾为声名显赫的历史人物所拥有，这一荣耀渊源则更为其增添了迷人魅力。阿伯拉罕-路易?宝玑被广泛认为是有史以来最伟大的制表师。1747年，宝玑大师出生于瑞士的纳沙泰尔（Neuchâtel）。1775年，他在巴黎开创了自己的事业，从技术和美学层面为制表业带来了革新。他对人际关系的敏锐洞察力更是令他在许多国家都享有盛名，并与同时代的诸多伟大人物建立了联系。1823年宝玑大师与世长辞之后，世人才完全了解他对制表业各个领域的卓著贡献，为后人及其继任者一直求索至今。

　　宝玑“Subion watch”单指针怀表No. 3424

　　本次展览旨在以不同主题展示宝玑大师的毕生心血，从最简约（单指针怀表）到高复杂（配备多重显示功能）表款，再从纯技术型时计（航海钟）到精美的装饰钟表（比如汤米亚Thomire的铜质表款），凡此种种，不一而足。每个主题和每件作品均以最简明易懂的方式呈现，让参观者轻松了解何谓“pepétuelle”自动上链怀表、“陀飞轮”装置、“Subion watch”单指针怀表、Tact触摸表以及三问表等等。制表的美学层面也得到了生动诠释，正是宝玑大师在制表业掀起了一场新古典主义艺术运动。在他的影响下，时计的外观更加纤薄含蓄，毫无繁复浮夸的装饰，创造了一种很快便成为整个制表业标杆的纯粹风格。旅行钟是宝玑大师的另一项发明，由铜制成，饰以复古风格的螺钉柱和大写字母。参观者还可以通过宝玑及其家人的生活足迹，重温18世纪末到19世纪的欧洲历史，尤其是法国大革命时期、拿破仑征程以及后来的维也纳会议等。在观赏拿破仑?波拿巴将军（General Napoleon Bonaparte）远征埃及前几天所购买的旅行钟时，参观者还会引起对彼时恢弘场面的无限遐想。展出的许多时计都曾为历史上的显赫人物所拥有，包括约瑟芬皇后（Empress Josephine）、那不勒斯王后（Queen of Naples）、英国国王乔治四世（King Georges IV）和俄国沙皇亚历山大一世（Tsar Alexander 1st of Russia）等，他们都是宝玑作品的忠实拥趸。展览最后呈现的是部分令人赞叹的当代作品，为宝玑公司于1920至1930年代期间制造，从中可以窥见装饰艺术风潮的影响。

　　Breguet N°1932. 装饰艺术怀表

　　本次“宝玑：制表艺术与创新”主题展是旧金山艺术博物馆与世界顶级钟表品牌宝玑倾力合作的结晶。“毫无疑问，旧金山艺术博物馆希望将本次展览作为其重要展览项目绝非偶然。所展出的宝玑作品之于其所处时代的革命意义，堪比近些年硅谷所发明的产品之于当今时代的革新意义，试问，还有哪里比旧金山这座传奇之城更适合展出这些作品？宝玑大师终其一生孜孜不倦地尝试新的技术方案、新工具和新用途。他从不惧怕创新，即使彻底颠覆时代也毫无畏惧。”（宝玑总裁兼首席执行官马克?海耶克Marc A. Hayek）

　　本次展览的展品主要来自宝玑公司，此外，瑞士（瑞士国家博物馆Musée national suiss）、法国（法国国家家具设计中心Mobilier National）以及美国（弗里克美术馆Frick Collection）的博物馆机构也提供了部分珍贵展品，与举世无双的古董时计和其他钟表作品交相辉映，为观众奉上一场独一无二的艺术盛宴。

　　2.阿伯拉罕-路易?宝玑

　　制表大师阿伯拉罕-路易?宝玑可以被认为是启蒙时代及18世纪法国著名的百科全书派之子。他生活的年代处于旧世界的尾声和新时代的黎明；法国国王路易十六统治期间，就在国王决定参与美国独立战争之时，宝玑开启了他辉煌的制表职业生涯。在法国大革命期间、拿破仑帝国时代，以及维也纳会议（1815年）召开后现代欧洲诞生的波旁王朝复辟期间，宝玑一如既往地坚持着他的制表事业。

　　阿伯拉罕–路易?宝玑（1747年-1823年）出生于瑞士纳沙泰尔（Neuchâtel）的一个资产阶级新教家庭，家庭成员中包括律师、教师、牧师和商人。父亲在他出生后不久便离开人世，母亲改嫁给一位钟表匠，从此奠定了宝玑一生的命运。宝玑在故乡开始了钟表学徒生涯，之后被派往巴黎完成学业。他15岁时来到巴黎，在那里接受了扎实的理论和实践训练，之后于1775年在巴黎西岱岛（Ile de la Cité）创立了自己的制表工坊。宝玑一生绝大部分的时间皆居住于巴黎，他在那里创作出许多重要的作品。他工作的范畴几乎涉及了所有制表领域，并以一系列自己的发明与创作开启职业生涯，包括“perpétuelle”自动上链怀表、问表的音簧、以及史上首见的“降落伞”（pare-chute）避震装置。

　　宝玑钟表受到了法国国王路易十六（Louis XVI）与玛丽?安托瓦内特皇后（Marie-Antoinette）的青睐，拥有许多不断改进提升的原创机芯，搭载棘爪擒纵或工字轮擒纵装置。

　　当法国大革命的黑暗岁月来临时，宝玑大师带着许多巧思发明回到了自己出生的城市，包括宝玑游丝、史上首款旅行钟（售予拿破仑）、sympathique交感座钟、触摸表以及陀飞轮装置，这一系列发明证明了其天才成就。

　　在商业层面，宝玑大师在欧洲各地王室享有盛名，深获赞赏，成为军事、外交、科学和金融界精英声名卓著的制表师。他擅于社交，与其他国家及知名人物都有私人往来，为其自身赢得了无与伦比的声誉。他为自己最尊贵的顾客们度身打造特殊时计，例如1810年为那不勒斯王后卡洛琳?缪拉（Caroline Murat）制造了历史上第一枚腕表。

　　宝玑得到经度委员会（Office of Longitudes）委任，成为法国皇家海军御用制表师；他还入选法国科学院，并获得法国国王路易十八亲授的荣耀勋章。

　　3.宝玑与美国的渊源

　　早在1788年，宝玑大师就对富有潜力的美国市场产生了浓厚的兴趣，但法国大革命的爆发阻碍了他开发美国市场的步伐。最有资格为他提供建议的是1794年至1796年间曾居于美国的法国主教塔列朗（Talleyrand），以及身为钟表匠之子的皮埃尔-塞缪尔?杜邦?德?内穆尔（Pierre-Samuel Dupont de Nemours），他有一个儿子在美国居住。1797年，宝玑成功做成了首笔美国生意：将三枚搭载“军用机芯”的时计卖给了一位名叫梅瑞迪斯（Meredith）的客户。第二年又卖出了两枚，其中一枚即是通过塔列朗主教的熟人关系而售出。1800年，公司又将一枚问表出售给了美国军事部长诺克斯将军（General Knox）。同年，美国开国元勋及北卡罗来纳大学创办者

　　威廉?理查德?戴维（William R. Davie）先生在代表时任总统约翰?亚当斯（John Adams）出访巴黎期间，亲自从宝玑专卖店购买了一枚宝玑时计。

　　1801年，一位来自费城的亨伯特（Humbert）先生成为宝玑客户。之后直到1806年和1812年，分别有了来自纽约的菲利普?丘奇（Philip Church）先生和来自波士顿的琼斯（Jones）先生两位客户。1814年，宝玑又完成了两笔美国订单，而后几年则以一年一位客户的稳定速度持续发展，包括：1819年来自波士顿的W.C.邦德（W. C. Bond）先生，1822年的阿罗约（Arroyo）先生以及1823年来自纽约的钟表匠大卫?马格宁（David Magnin）先生。尽管销售额不尽如人意，但宝玑大师和他的儿子对这一新生国家及其民主制度深深赞同，始终保持着乐观精神，相信他们的时计终会迎来新机遇。然而，他们来自纳沙泰尔的朋友亨伯?德罗兹（Humber-Droz，自1795年起居住在费城）以及于1811年到访过费城、纽约、波士顿和巴尔的摩的俄国人波利迪卡（Poletica）所带来的消息让他们确信，必须极其谨慎地对待对美国市场的开拓。因为美国不像土耳其，还不太能接受宝玑公司所擅长打

　　造的这些复杂、精致且价格昂贵的时计。波利迪卡非常清楚地总结了问题所在，他说道：“总而言之，尊敬的宝玑先生，那个国家就是一个天堂……但我认为那里目前还接受不了机械艺术杰作：那里尚无鉴赏家，因而也少有购买者。50年或100年后，这种情况将会有所改变，但无论你我都没有机会看到了！”他的预言后来被证实了，因为在20世纪，宝玑公司部分最重要的客户以及最伟大的宝玑时计收藏者均来自美国。

　　4.大事记

　　1793年，法国大革命动乱，宝玑先生携家人离开巴黎，先后居住于日内瓦、纳沙泰尔和力洛克（LeLocle）。

　　1795年，宝玑先生回到巴黎。

　　1798年，恒动力擒纵器获得专利，第一座sympathique交感座钟问世。

　　1801年，陀飞轮调节器获得专利。

　　1808年，在圣彼得堡创立Maison de Russie机构。

　　1810年，为那不勒斯王后打造史上首枚腕表。

　　1816年，宝玑入选位于巴黎的法国科学院院士。

　　1820年，发明“双秒针码表”，又名“观测精密时计”，即现代计时表的前身。 1823年，宝玑先生于9月17日与世长辞，儿子安东尼-路易?宝玑（Antoine-Louis Breguet）继承公司大权。

　　1830年，第一款无匙上链表诞生。

　　1833年，安东尼-路易?宝玑从家族企业退休，他的儿子路易-克雷蒙?宝玑（Louis-Clément Breguet）接任公司管理。

　　1834年，配备可为怀表上链装置的sympathique交感座钟获得专利（6月30日），在国工业博览会上获得金奖。

　　1840年，发明定时自动测温计（thermometrographe horaire）。路易-克雷蒙?宝玑并不止步于钟表技术领域，还涉足电动装置。

　　1843年，路易-克雷蒙?宝玑受任法国经度委员会委员。

　　1844年，宝玑钟表在法国工业博览会上再次夺得金奖，此后便开始在位于波尔多交易所广场的门店销售。

　　1845年，路易—克雷蒙?宝玑因其在电报技术领域的卓越成就，获授法国荣誉军团骑士勋位勋章。

　　1856年，致力于电动时计作品，最为著名的便是为法国里昂市设计的几款时钟，宝玑也借此在之后的几年中获得了多项专利。

　　1866年，音叉时钟获得专利（10月26日）。

　　1870年，路易—克雷蒙?宝玑（当时66岁）决定专心研究电动装置，于是将钟表生意卖给英国制表师爱德华?布朗(Edward Brown)（布朗家族一直将这一品牌经营至1970年），宝玑制表公司之后迁址至巴黎和平街。

　　1912年，公司又迁址至位于同一社区的爱德华七世大街。

　　1923年，阿伯拉罕-路易?宝玑逝世100周年，法国和瑞士举办纪念活动，并在巴黎时装博物馆举行大型宝玑回顾展。

　　1926年，无指针腕表获得专利，该腕表配备旋转表盘和透过视窗可见的跳时功能。

　　1933年，宝玑公司迁址至和平街28号，直至1970年。

　　1939年，恒星时计获得专利（2月28日）。

　　1954年，受法国政府委托，为空军定制首枚Type XX系列计时码表。

　　宝玑公司于1870年由创始家族出售，在之后的几个世纪中再续辉煌。1999年，公司被斯沃琪集团收入旗下，自2010年以来由马克?海耶克(Marc A. Hayek)掌舵。宝玑品牌始终以其创新理念、精湛技艺和全球化战略而闻名于世。

　　5.展览内容

　　通过阅读下文中的分类介绍，读者可以更清晰地了解到：为了衡量时间流逝而设计的各种功能、在特定时刻显示时间的各种方式，以及钟表所传达的各种信息。凭借不可复制的优雅气质、简约风格和均衡的整体效果，宝玑为我们带来了视觉、触觉和听觉上的多重享受。宝玑时计不仅是装饰艺术的佳品，亦是科技领域的杰作，为艺术家和工程师深深吸引，同时也蕴含了对短暂时光的恒久之恋。

　　第一部分：单指针怀表

　　宝玑订购表款的表盘通常由珐琅打造，尺寸相对较大，仅有一枚指针，搭载的特制机芯构造极为简约。该表款于1796年首次推出，采取“订购”形式销售，要求顾客在下单预付总价的四分之一。此类时计在销售记录中被称为“Souion”，因其性能可靠、价格合理而大获成功，吸引了一大批新顾客。

　　第二部分：触摸表

　　宝玑Tact触摸表所配备的机械装置使佩戴者仅通过触摸即可知晓时间。表壳外缘有一枚箭头指针，代表着时针的位置，佩戴者可通过箭头指向的钻石饰钉所对应的时刻位置推测时间。触摸表配有珐琅、珍珠和钻石等各种丰富的装饰，于1799年面世。

　　第三部分：简单表款

　　在宝玑档案中，“简单表款”是指没有报时装置的所有表款（包括复杂功能表款）。因此，即便一枚触摸表配有日历和时间等式显示功能，在记录中也只能称得上是“简单”表款。

　　第四部分：问表

　　问表均搭载报时装置，可随时报出小时、刻钟和分钟。作为音簧结构和一系列报时装置的发明者，阿伯拉罕-路易?宝玑当属所有现代问表之父。他发明的问表通常可报出刻钟和半刻钟，许多极富盛名的时计甚至能报出分钟。只要按下一个可伸缩的按钮（一种滑动活塞），即可启动报时装置。这一装置不仅性能可靠，而且典雅大方，于19世纪为大众所普遍使用。在一些名为“à toc”（无声）的问表中，音锤直接敲击的是表壳而不是音簧。

　　第五部分：自动上链表

　　阿伯拉罕-路易?宝玑使用“perpétuelle”来命名自动上链表。这一完美的装置是他在钟表生涯中取得的第一次重大成功。一些同时代的钟表商绞尽脑汁试图解决这一难题，却并未取得任何令人满意的效果，而宝玑先生却凭借其摆动式铂金平衡锤表，成为发现制造性能可靠的自动上链表方法的第一人。

　　第六部分：旅行钟

　　1796年，宝玑设计出编号为178的首座现代马车时钟。该款钟表使用的宝玑游丝具有巨大的优势，替代了无法与机芯匹配的钟摆系统。时钟四面均用玻璃密封，体积小巧，于1798年4月被拿破仑?波拿巴（Napoleon Bonaparte）将军买下。不论在技术还是美学方面，这款时钟都极具创新性，在整个19世纪到20世纪初，法国几乎所有马车时钟的设计都沿用了这款旅行钟的整体外观。

　　第七部分：航海天文钟

　　航海天文钟（chronomètres de marine）包括专为法国海军特别设计的所有精密时计，可用于作战或贸易目的。这种时计选用的是圆柱形黄铜钟壳和大型机芯。钟壳附着在一个坚固的木盒上，可起到缓冲和减震作用。航海天文钟还配有手柄和镜面，放置在船舱中心的船长室内，是整艘船上最贵重的仪器之一。此外，它还可用于测算海上的经度。

　　航海钟 No. 5107

　　第八部分：计时器

　　宝玑用计时器（garde-temps）来专指高精度钟表。作为最佳质量的保证，计时器不仅运用于科学仪器中，而且在根据计时器原理设计出的“民用”钟表中也有广泛的应用。

　　第九部分：计时码表

　　计时码表可显示流逝的某段时间的长度。宝玑推出了一些久负盛名的表款，配备可根据需要暂停和重启的秒针，包括陀飞轮怀表和著名的玛丽?安托瓦内特怀表。宝玑于1820年推出的双秒追针（或观测）计时码表则对计时功能进行了更深入的探索。这一装置实现了瞬间计时功能，能够记录两个同时发生的不同事件之间的时间差，为现代计时码表奠定了基础。1822年，宝玑推出首枚印刻计时码表（inking Fatton chronograph）。这款时计的秒针与表盘上一小块墨水区域相连，在必要时能通过墨迹显示出流逝的时间，实现名副其实的计时功能。

　　第十部分：首批配备上链表冠的表款

　　安东尼-路易?宝玑发明了首款无匙上链表。1830年12月30日，宝玑将4952怀表售予法国查尔斯男爵。吊坠上有一个凸节旋钮，佩戴者可以通过此旋钮调校指针，为怀表重新上链。现代上链表冠也由此诞生。

　　第十一部分：高级复杂功能表款

　　除了小时、分钟和秒钟显示之外，其他所有的功能都称为“复杂功能”。阿伯拉罕—路易?宝玑热衷于赋予其钟表不同的功能，或是将各种功能汇集于一身：月相、日历或万年历、问表机制、动力储存显示、时间等式、温度以及计时功能，或在一枚腕表上搭载两枚机芯。

　　第十二部分：土耳其表款

　　名为“montres turques”的土耳其表款是指阿伯拉罕-路易?宝玑及其继任者专为土耳其市场定制的时计。这一系列作品极易辨识，均带有珐琅表盘和土耳其式样的数字刻度。表壳的设计也是与众不同，全部由珐琅打造而成，饰有大量花卉和风景图案。

　　土耳其表 No. 2090

　　第十三部分：非凡座钟

　　宝玑首先是制表大师，他创作的钟表在他所处的时代也留下了深刻的印记，尤其是马车时钟，一直以来都备受欢迎；以及他所设计的为数不多的装饰钟表，不论从哪一方面来看都无可比拟。这些作品不仅荟萃了最为复杂的钟表工艺，其艺术设计也凝聚了当时最伟大的制铜师的心血。而名为“sympathique”的交感座钟则更具迷人魅力。“sympathique”交感座钟由宝玑于1795年发明，由一台座钟和一枚怀表组成，设计独特，其凹座或支架中的时刻表可自动重置和调整为正确的时间。

　　第十四部分：陀飞轮

　　1801年6月26日（即法兰西共和历9年收获月7号），阿伯拉罕-路易?宝玑设计的陀飞轮获得注册专利。

　　陀飞轮调节器与其发明者的名字息息相关，钟表的位置难免会有所改变，而一旦改变，其功能必然会发生变化，陀飞轮的设计就是为了弥补这种性能上的误差和变化。事实上，重力也会导致部分机芯零件发生不规则的磨损。这一发明将擒纵机构安装在一个可在给定时间内自动旋转（通常为每隔1、4或6分钟）的可移动平面（或框架）上。因此，误差会再次有规律地产生，并且相互抵消。

　　第十五部分：装饰艺术钟表

　　在两次世界大战之间，宝玑的钟表作品变得十分多元化。在腕表兴盛的年代，宝玑大胆推陈出新，不断创造惊喜，创制出配备方形表壳和立体数字刻度的表款（有时还镶有珍贵宝石）、无指针怀表、配有跳时功能和旋转表盘的腕表、酒桶形腕表以及装饰艺术钟表（有时还饰有珐琅几何图案）。这些表款在突破宝玑传统风格的同时，又与蕴含品牌悠久历史的时计有着相通之处。在同一时期，宝玑为飞行员设计了计时码表，又专为布加迪汽车打造特殊时计，再次彰显品牌对于摩登年代的开放态度。

　　6.部分展品细览

　　单指针怀表

　　No. 2008，小号（圆形）单指针怀表。金质表壳，背面饰有玑镂刻花光束装饰，金质表盘饰有玑镂刻花光束装饰，红宝石工字轮擒纵机构。直径38毫米。

　　1806年11月12日，售予匈牙利王子Grassalkowics。