卡地亚时间艺术展亮相上海当代艺术馆

大师风范，精湛技艺：匠心独运

自创始之初，卡地亚便以先锋之姿，将工艺艺术作为其创作之核心。近十几年来，卡地亚借由大师工艺系列，向这一丰厚传承致以崇高的敬意。Cartier d’Art系列独创腕表通过恢复或重塑罕见甚或已遭遗忘的古老工艺，令其发扬光大。在卡地亚工作坊中，能工巧匠们秉承工艺艺术的伟大传统，以手工精心打造出这些品牌标志性的艺术杰作。

Rotonde de Cartier 单色珐琅老虎装饰腕表

通过这些作品，卡地亚将制表引入美学情感领域。制表大师在丰富的色调渐变中大胆探索，打造出充满活力而又内敛含蓄的杰作。他们不仅技艺高超且富有诗人气质，凭借耐心细致的工作和十分罕见的工艺实现了丰富的色彩调配，展现出十足的艺术气息。雕刻师、珐琅师、细工镶嵌师、雕塑师等能工巧匠将各种独特的材质与色彩完美结合，巧妙运用玫瑰花瓣精致绚烂的色彩、珍珠母贝的光泽、秸秆的金色色泽、珐琅的透明与玛瑙的光芒，为图案增添立体效果并营造对比，从而实现强烈的视觉冲击。

高级制表专家

制表设计理念之核心：卡地亚腕表工坊

这一展览引领我们步入位于瑞士拉夏德芳（La Chaux-de-Fonds）山谷中的卡地亚腕表工坊。卡地亚腕表工坊是卡地亚钟表设计和制作的中心，占地逾30,000平方米，不仅涵盖卡地亚的设计和制作能力，同时也设有维修部门，为品牌出产过的所有腕表和机芯提供维修或修复服务。

位于瑞士拉夏德芳（La Chaux-de-Fonds）山谷中的卡地亚腕表工坊

工作坊内聚集了超过170种制表工艺和部门，其中包括腕表制作、机芯开发、以及将珠宝工艺运用于微型钟表结构中的复杂技术。种类繁多的工艺，不断滋养和丰富品牌的创意灵思。构想成就了一切，设计师们寥寥数笔将这构想画成草图。轻轻挥就的设计图描绘出未来创新机械的雏形，所有的加工细节都已体现在色彩之中。这些机芯的平面草图决定了每件作品的立体效果，由钟表匠确定其可行性。然后制作出一个超大尺寸的模型，用来校验机芯性能。接着，制作出原型并在正式投入生产前进行测试。

卡地亚腕表工坊每年都开发新的复杂功能。一枚卡地亚高级钟表机芯的设计是长时间工作的成果，是人类工艺辅以高端技术、要求极高的复杂工作。一枚复杂功能机芯要逐渐成型，需要由制表设计师不断完善，并历经数年的开发，期间还涉及众多专家和十多项不同工艺部门的参与。卡地亚高级制表机芯的设计与制作遵循严苛的双重要求：在工艺上完美无瑕的同时，亦满足品牌的典雅标志。

Rotonde de Cartier 三问浮动式陀飞轮腕表

高级复杂功能腕表

灵思创意，不懈探索：精益求精

多年来，制表设计师们将锐意创新和天马行空的想象力，结合腕表工作坊能工巧匠们的精湛工艺与卓越技艺，打造出举世无双的高级制表系列作品。高级制表系列由50多款腕表组成，分别搭载共20款卡地亚腕表工作坊自行开发的机芯，体现历史悠久的卡地亚制表传承之最新演进成果。这一系列造型多变，所搭载的机芯种类繁多，见证了卡地亚巧思创意的强大力量，不仅汇聚所有传统复杂功能（三问报时、陀飞轮、万年历），更包括极具卡地亚特色的创新设计，如Double Tourbillon Mystérieux双重神秘陀飞轮腕表和带罗马数字形镂空表桥的Santos-Dumont镂空腕表。在本次展览中，卡地亚展示了15款这一系列腕表和20款腕表工作坊精制机芯。

Rotonde de Cartier Double Tourbillon Mystérieux 双重神秘陀飞轮腕表

创新实验室：卡地亚IDONE和卡地亚IDTWO概念表

向不可能的疆域进发

卡地亚不断激发创意巧思，推动研究，展示了两款概念表：卡地亚IDONE和卡地亚IDTWO腕表，而通过日本设计师吉冈德仁设计的全新装置，参观者能够以极为精彩的方式对两款概念表一探究竟。两款概念表只是简单命名为卡地亚IDONE和卡地亚IDTWO，为什么？因为这并非真正意义上的腕表。换而言之，它们已超越腕表的真正意义，是属于Cartier ID计画推出的“概念表”。

“ID”为“Innovation & Development”（创新与开发）的缩写。“ID”一词的发音，也与法语中“设计理念”（Idées）相同......这是用于表达一种设计观点，指明一种设计方向的独一作品。据卡地亚所了解，两个多世纪以来，制表业界一直拘泥于对原有技术进行重新演绎，来解决高度精准与可靠性能所提出的挑战。源自创新设计理念，采用尖端材质和高端技术制作和组装的卡地亚IDONE概念表于2010年问世，在使用过程中无需进行任何调校。而通过卡地亚IDTWO概念表，卡地亚设想出一款旨在优化制表机芯功率的概念表，目的是将能耗降低50%的同时，亦令机芯能量存储增加30%。品牌制表师一如既往地从零开始，找到了令人无法想象的解决方案：全新材质、前所未有的制作工艺、完全创新的设计选择。此外，更提出一个大胆而绝妙的想法：与其寻求消除空气阻力影响的方法，为何不从源头上消除空气阻力？答案很明显：就是要消除空气的存在！一款动力储存长达32天的真空腕表由此横空出世！

卡地亚IDTWO概念表

如今，这款卡地亚全新概念表提供了开拓尚未有其他同业者涉足的微型化与功能领域的美好技术前景，将性能水平提升至前所未有的高度。卡地亚IDTWO概念表：一款掌握未来节奏的腕表......卡地亚凭借体现极致工艺与“不可为”技术的卡地亚IDONE和卡地亚IDTWO概念表，为探寻绝对时间的研究提供了大胆而创新的答案......

设计师视角

吉冈德仁，《卡地亚时间艺术》策展设计师

整体策展与布置由日本设计师吉冈德仁负责，这位荣获《A&W Architektur & Wohnen》杂志2011年度设计大奖（Design of the Year）的日本设计师得到了卡地亚的鼎力支持，通过多次书信联系，终于获准展示尚在创新实验室中的两款概念表：卡地亚IDONE 和卡地亚IDTWO腕表。早在2009年在东京举办的《诉说：记忆中的卡地亚创作》（Story of...Memories of Cartier creations）展览中，吉冈德仁就表达出其对卡地亚典藏的独特视角。在这一备受瞩目的展览中，他被艺术珍品所蕴含的故事所折服。

卡地亚ID TWO概念表，陈列于吉冈德仁特别设计的展柜之中

他善于营造特殊的背景空间，秉持独特的物品设计理念，游走于设计与艺术之间。他的一些作品曾在全球多家博物馆定期展出或成为永久收藏：巴黎奥赛博物馆（Musée d’Orsay）和乔治庞毕度国家艺术文化中心（Centre National d’Art et de Culture Georges Pompidou）、纽约库珀休伊特国家设计博物馆（Cooper Hewitt National Design Museum）和现代艺术博物馆（Museum of Modern Art）、伦敦维多利亚和亚伯特博物馆（Victoria and Albert Museum）、德国维特拉设计博物馆(Vitra Design Museum)，以及东京都现代美术馆(Museum for Contemporary Art)。他曾于2013年在此举办了名为《Crystallize》（升华）的个人艺术展。

“物品拥有肉眼无法觉察的特质，这是游离于外观造型的特质，犹如人类一般，物品也有灵魂。”——吉冈德仁，策展人