上海佛罗伦萨-创意双城季6月倾情开幕

上海佛罗伦萨-创意双城季开幕式

      意大利当地时间2015年6月3日，“上海佛罗伦萨-创意双城季”活动暨上海设计之都活动周意大利站在上海佛罗伦萨-中意设计交流中心（以下简称“中意中心”）佛罗伦萨基地华丽开幕。上海市人民政府副市长周波在“创意双城季”开幕之际向中意中心发来贺信，对活动的成功举办致以美好祝福，对佛罗伦萨市政府和市长达里奥•那达拉先生的支持表示感谢。上海市经济和信息化委员会主任李耀新也致信祝贺活动开幕，并祝愿此次活动能积极推动中意创意设计企业的合作交流。

（左起）佛罗伦萨市第四区区长米尔克•都尔门托尼、佛罗伦萨副市长乔瓦尼•贝塔利尼、中共上海市经济和信息化工作党委副书记张锡平、2015米兰世博会中国企业联合馆执委会副主任黄耀诚

         中共上海市经济和信息化工作党委副书记张锡平携代表团出席了本次开幕仪式，并与佛罗伦萨副市长乔瓦尼•贝塔利尼、2015米兰世博会中国企业联合馆执委会副主任黄耀诚、佛罗伦萨市第四区区长米尔克•都尔门托尼共同为本次活动剪彩。张锡平副书记和乔瓦尼•贝塔利尼副市长分别代表中意双方祝开幕词，黄耀诚副主任代表联合主办方在最后致辞。中国驻佛罗伦萨总领馆总领事王辅国先生、托斯卡大区纳投资促进局局长、佛罗伦萨大学副校长、意中商会副主席、佛罗伦萨商业联合会副主席等中意嘉宾参加了开幕活动。

 中共上海市经济和信息化工作党委副书记 张锡平致辞

佛罗伦萨副市长乔瓦尼•贝塔利尼致辞

2015米兰世博会中国企业联合馆执委会副主任黄耀诚致辞

         在开幕仪式前，中意嘉宾在中意中心主办方上海设计之都促进中心秘书长带领下参观了中意中心和创意双城季主展。上海佛罗伦萨-中意设计交流中心是上海与佛罗伦萨市政府共同推进的中意设计交流项目，是中国首个海外创意设计产业发展基地，采用政府主导、市场主体运营的模式，上海著名集聚区管理公司德必集团参与了中意中心佛罗伦萨基地的运作。2014年，中意中心的佛罗伦萨基地和上海基地先后投入运营，目前已有30家中意企业签约入驻。基地不仅为两国企业提供物理空间上的便捷服务，更为企业提供合作交流，建立当地商业网络，对接客户，宣传推广等全方位的支持。

张锡平副书记观展

       上世纪20年代，中国著名诗人徐志摩来到佛罗伦萨，被这座富有色彩感的城市所触动，将意大利文的佛罗伦萨翻译成“翡冷翠”，从此这座举世闻名的艺术之城有了一个诗情画意的中国名字。创意双城季活动主场馆所处的诗特洛奇别墅，是一座由时代和艺术积淀而成的贵族建筑。曾经，它见证了意大利文艺复兴的辉煌与荣耀。现在，它正被中国风、上海韵所拥抱，同时还搭上2015米兰世博会的航班，成为米兰世博会中国企业联合馆场外馆，将华为荣耀、日加满、亚振、惠罗等中国知名品牌企业吸引到这里。可以说，因为诗特洛奇别墅，本次创意双城季活动与米兰世博会的相遇，可谓是恰逢其时、恰到好处。

      此次活动期间，将有13场跨界活动举行，将不仅展示日加满、太太乐、金格勒、晨光、佰草集、冠生园、上海民族乐器一厂、岸峰设计、溯洄设计、鸿怡泰、惠罗、上海手表、守白艺术、木马设计等原创设计品牌和优秀独立设计师的作品，还将把现今上海的热门话题“设计开启城市智慧生活”与米兰世博会主旨融为一体，巧妙结合食品、设计、生活方式三个方面，以期表达智慧设计是一种以人为本得永续的发展方式。同时，活动给予东西方文化创意者一个思想碰撞的空间，点燃激情、触发灵感，为海内外设计师、品牌之间搭建交流与合作的商务平台。除此之外，还将有多场极致绚丽的两国文化交流派对上演，例如中意思考展、金山农民画展、海派旗袍论坛、一带一路与“四新”经济论坛，以及中意建筑大师论坛等。开幕式期间主办方与意大利最著名的时尚设计学院POLIMODA共同启动了“慧罗杯”中意羽绒服设计大赛意大利站活动。在这里，来自中国名企的优质创意和产品，将会与誉满全球的意大利传统特色工艺交相辉映，形成最强悍的中意创意展商大集合。

      今秋9月，创意双城季活动将于上海设计之都活动周期间在上海隆重闭幕，届时将有众多的意大利品牌企业前来参加。正如周波副市长在贺信中所提到的：“在此举办的‘创意双城季’活动必将是一场‘中意跨界交融’的盛会，同时为中国企业‘走出去’，意大利企业‘引进来’搭建更高层次、更加广阔的展示交流平台。”