表中典范 IWC万国表葡萄牙系列诞生75周年

“2015年是IWC葡萄牙系列诞生75周年，IWC万国表将隆重庆祝这个具有经典风范的腕表系列的重要纪念周年。”IWC万国表首席执行官乔祺斯（Georges Kern）先生讲道，“IWC葡萄牙系列不仅是我们历史最悠久、最受欢迎的腕表系列之一，也是品牌最富盛名的表款。”早在二十世纪三十年代，其简洁凝练的经典设计就已经遥遥领先于时代。该系列搭载的怀表式机芯在精准度上堪称表率，并在制表业界树立了大尺寸腕表的风潮。正是这些特点使IWC葡萄牙系列享誉全世界，让人一眼便识。“多年来，IWC葡萄牙系列诸多先进的复杂功能和精密的机芯一直是品牌精湛制表技艺的象征。”乔祺斯表示，“没有任何其他系列像IWC 葡萄牙系列一样荟萃如此之多的高级制表技术之大成。”

全新研发的IWC万国表52000型自制机芯系列在2015年 “IWC葡萄牙系列之年”脱颖而出，成为本年度的重头戏，并已应用于四款IWC葡萄牙系列全新腕表中。此外，在未来几年内，IWC万国表将集中精力研发更多的自制机芯，如将自主研发生产出69000型和42000 型两大全新自制机芯系列。乔祺斯对品牌此番丰富自制机芯产品范围的举措总结道：“全新研发的机芯不仅完善了现有的机芯产品系列，而且在技术和美学上设立了行业新标杆。此举将促进品牌的发展并进一步稳固IWC万国表在高级制表领域的全球领先地位。”

全新IWC葡萄牙系列年历腕表（型号：5035）是IWC万国表推出的首款年历腕表

全新IWC葡萄牙系列概览

全新IWC葡萄牙系列年历腕表（型号：5035）是IWC万国表推出的首款年历腕表。其年历位于表盘“12点钟”位置，以三个独立的半圆形视窗分别显示月份、日期和星期。其切换机制考虑到每个月的不同天数，但不考虑二月份的不同天数以及闰年的影响。驱动三个显示圆盘所需的较大扭矩由全新研发的52850型自制机芯提供，这枚机芯集成两个发条盒的动力，功能强劲。大型数字日期和月份显示功能也随着全新IWC葡萄牙系列万年历数字日期月份腕表“75周年”特别版（型号：3972）的发布为葡萄牙腕表家族锦上添花。这款独一无二的时计搭载集品牌高级制表工艺精华于一身的IWC万国表89801型自制机芯，该机芯具有可显示闰年的万年历、搭载快速切换装置的大型数字日期和月份显示以及内置飞返功能的计时功能等技术特性。IWC葡萄牙系列手动上链八日动力储备腕表“75周年”特别版（型号：5102）是葡萄牙腕表家族的代表性杰作。它的简洁设计与源自1930年代的首批葡萄牙腕表（型号：325）极为相近，而其所搭载的具备八日动力储备的IWC万国表59215型自制机芯则代表了当前制表业的领先技术前沿。全新IWC葡萄牙系列航海精英计时腕表（型号：3905）在设计上最显著的改变当属其尺寸：表壳直径从45.4毫米减少到43.5毫米。很多表迷都曾希望IWC葡萄牙系列的这款运动型腕表尺寸上略微精减一些，如今终于如愿以偿。新款橡胶表带的宽度也是为了配合该腕表修长且富有运动风格的特质而重新设计调整。得益于优雅的外观、恰到好处的表壳厚度以及出色的日常佩戴实用性，IWC葡萄牙系列计时腕表（型号：3714）也在葡萄牙之年巩固了其作为最受欢迎的葡萄牙表款的绝对地位。IWC万国表还将新系列中搭载双月相显示的IWC葡萄牙系列万年历腕表（型号：5034） 以及搭载单月相显示的IWC葡萄牙系列万年历腕表（型号：5033）在技术和外观上加以进一步完善。自2015年起，这两款腕表均搭载出自全新IWC万国表52000型机芯系列的自制机芯，机芯配备纯红金摆陀及蓝钢螺钉。腕表还配有拱形边缘玻璃表镜以及精美的Santoni鳄鱼皮表带。此外，双月相显示的IWC葡萄牙系列万年历腕表的表盘首度引入葡萄牙系列经典的铁轨式分钟圈，布满金色和银色繁星的月相显示熠熠生辉，格外迷人。自今年起，IWC葡萄牙系列自动腕表（型号：5007）也将搭载一枚出自全新52000型机芯系列的自制机芯。富有传奇色彩的比勒顿上链系统得以进一步完善：上链棘爪、自动轮以及摆陀轴承如今均由极为坚硬且耐磨损的陶瓷材料制作而成，双发条盒取代了单发条盒，进而实现了令人惊叹的七天之久的动力储备功能——振频仅为4赫兹。2015年，品牌还精心修饰了IWC葡萄牙系列陀飞轮逆跳腕表（型号：5046）的外观设计：全新拱形边缘玻璃表镜令腕表看上去更为纤薄，独家定制的Santoni鳄鱼皮表带以及全新设计的51900型自制机芯则赋予这款充满神秘魅惑的典范之作更加迷人的魅力。IWC葡萄牙系列三问腕表（型号：5449）一如既往，以制表工艺史上最先进的复杂功能令无数精密腕表爱好者深深着迷。IWC葡萄牙系列超卓复杂型腕表（型号：3776）五年来集数项高级制表工艺的巅峰杰作于一身，包括万年历、永久月相盈亏显示以及三问报时功能，如今其表盘更加明朗、简约，表壳背面还饰有精美的罗盘玫瑰镌刻。这款腕表的红金款和铂金款均限量发行仅250枚。IWC葡萄牙系列陀飞轮手动上链腕表（型号：5463）也一直以其精美的“旋风”（陀飞轮）吸引着无数精密腕表爱好者。

“IWC万国表将在2015年以两款全新、六款改进款式的葡萄牙表款进一步彰显品牌的创新能力及其对精湛制表工艺的不懈追求。由品牌自主研发的全新52000型自制机芯系列令IWC葡萄牙系列在技术层面上全面升级，外观上也更添魅力。”对IWC葡萄牙系列腕表的全新发布，IWC万国表首席执行官乔祺斯总结道，“我坚信，IWC葡萄牙系列腕表将凭借其卓越的自制机芯技术、标志性的设计风格以及令人回味的悠久历史继续引领时代，为IWC万国表的国际高级制表品牌声誉做出重要贡献。”

葡萄牙系列计时腕表，型号3714

源自沙夫豪森的自制机芯：美观、大气、精准

深化自给自足的机芯生产在IWC万国表并非新举措，品牌向来对自身制表工艺深感自豪。早在1895年的一本IWC万国表产品名录中就记载着：“原装腕表机芯的生产应当严格按照制表工艺规定以及数学法则进行，由最优秀的制表大师认真运用到实践当中。除表盘、指针和弹簧外，其余绝大部分部件均由我们公司自行生产。”IWC万国表研发部副总监斯蒂芬（Stefan Ihnen）谈及品牌悠久的制表传统时表示：“在IWC万国表，追求独立和深化纵向加工能力自F. A.琼斯创立品牌之时起就已经根深蒂固。和我们的前辈们一样，我们没必要生产小到一枚螺钉的所有零部件，而是应该把精力投入到机芯和复杂功能的研制上。多年来，高级制表工艺上的很多辉煌成就，比如万年历、陀飞轮、三问报时以及月相显示都是我们自行研发出来的。”

IWC万国表全新52000、69000以及42000型机芯系列中的自制机芯以诸多技术改进而格外受到瞩目，精准度也进而更胜一筹。自动上链系统由于运用了更多陶瓷元件，运转起来几乎没有磨损。斯蒂芬解释道：“在制表业中，将陶瓷这种处理难度很高的材料运用到腕表组件中非比寻常。这也进一步加深了IWC万国表在钟表界的材料创新先锋的美誉。”

随着52000型机芯系列的应用，我们将背板和桥板的设计与表面处理进行了显著升级，
　　纤细的摆陀为洞察腕表的机芯与内部技术运作提供了更大的空间

随着52000型机芯系列的应用，一种全新的机芯美学被引入到IWC葡萄牙系列之中。“我们将背板和桥板的设计与表面处理进行了显著升级，”IWC万国表设计创意总监克里斯蒂安・努普（Christian Knoop）说到，“精巧的摆陀为洞察腕表的机芯与内部技术运作提供了更大的空间。经过改进的比勒顿上链系统清晰可见，该系统运用了由黑色和白色陶瓷材料制作而成的元件，运作起来几乎没有磨损。”IWC葡萄牙系列的高端表款所搭载的52000型机芯系列成员均配备由纯18K红金制作而成的镌刻摆陀，以及蓝钢螺钉——对许多腕表鉴赏家而言，这是工艺精湛的自制机芯不可或缺的要素。圆纹和日内瓦条纹的润饰，红色宝石、蓝钢螺钉、黑色陶瓷元件以及红金摆陀的组合运用——这一切都恰如其分地彰显出该系列自制机芯的极高水准。

精心润饰之外，这些机芯仍保留了高度的技术水准。在这点上，IWC万国表传承了品牌自F. A. 琼斯创立以来的工程理念：应用行业内最先进的生产技术进行生产。对机芯加以润饰的历史在IWC万国表由来已久。第一批 F. A.琼斯机芯就已经饰有精美镌刻以及装饰元素。究其缘由，是因为当时的美国制表师习惯将机芯公开展示在商店橱窗中，以便顾客了解腕表复杂的内部机械工艺，尽管顾客在装配好的腕表中并不会见到这些机芯。

全新IWC葡萄牙系列中的五个表款配备了拱形边缘蓝宝石玻璃表镜，令表壳看起来更显纤薄，突出了腕表经典优雅的气质。贴合手腕、与表壳曲线浑然一体的表耳以及略呈弧形的表耳两角令佩戴更加舒适，同样适合纤细的手腕。出自意大利著名顶级鞋履制造商Santoni的精美鳄鱼皮表带堪称传统精湛手工艺的巅峰之作。其成名的秘诀在于对皮革细致入微的上色。在繁复的加工工序中，每一条手工精心制作而成的Santoni表带均被赋予独特的复古光泽，颜色也各具特色。为了达到这种效果，皮革的表面经多种不同染料多次抛光，直到呈现理想的色调和完美的光泽。

1939年，第一批全新的怀表式腕表（型号：325）上市

表中经典— — IWC葡萄牙系列的成功之路

1939年，当首批“大型腕表”上市时，其引人瞩目的大尺寸、简洁的表盘设计以及简约的圆形表壳都有悖于当时的流行品味。当时，小巧、方正，洋溢装饰艺术风格的腕表风行一时。尺寸硕大的表壳、下凹表圈（即稳固表镜的表环内凹槽）以及平整的表耳简直就是对当时崇尚繁冗、花哨的时代精神的挑衅。而今天IWC葡萄牙系列的前辈表款在当时却只饰有简洁的阿拉伯数字以及简单的线形时标，修长的叶形指针和谐地融入其中。表盘的中央借由一个端面与其他部分相分隔，分钟圈则采用了那时怀表中普遍应用的“chemin-de-fer”（即铁轨式）造型。这一图形元素也出现在“6点钟”位置处显示秒钟的小表盘上。

“今天我们知道，当时表厂的制表师在IWC葡萄牙系列腕表的表盘和表壳设计上是极为成功的，现在，这种设计终于获得了应有的认可，”IWC万国表设计创意总监克里斯蒂安・努普谈及IWC葡萄牙系列的发展史时评论道，“清晰的布局、简洁的风格以及优雅的气质，IWC葡萄牙系列腕表的设计在今天看来依然引领时尚，难以被超越。所以我们从中汲取灵感，设计出IWC葡萄牙系列手动上链八日动力储备腕表“75周年”特别版（型号：5102）。与最初的葡萄牙腕表相比，它几乎没有变动。”

IWC葡萄牙系列之年，型号IW503504

75年时光变迁：IWC葡萄牙系列之历史

如果我们将时间定义为一系列大小事件发生的顺序，那么IWC葡萄牙系列腕表辉煌的75年历史则满是制表工艺史上非同小可的事件。这个历史长卷的开篇就已是一个传奇：1930年代末期，两位葡萄牙商人在位于瑞士沙夫豪森的IWC万国表（International Watch Co.）订购了与航海计时仪器同样精准的腕表。在当时，只有使用硕大的怀表机芯才能满足他们对精准度的要求，所以IWC万国表的制表师决定采用74型猎人式怀表机芯，之后还采用了98型机芯（二者的表冠刚好都位于右侧），并将其置入腕表表壳。1939年，第一批全新的怀表式腕表（型号：325）上市，这款低调的只被记载为“大型腕表”的表款，与其他IWC经典表款别无二致：它遥遥领先于时代。因此直到1980年代初，才仅仅生产了数百枚。直到1993年，这款腕表以“葡萄牙”之名成功复出，才引起轰动。

1967年的巴塞尔钟表展上，IWC万国表推出航海精英自动腕表（型号：811A/AD），也就是今天IWC葡萄牙系列航海精英计时腕表的前身表款。这是一款卓越的男装腕表，非常适合惊涛骇浪的航海生活。搭载高效比勒顿上链系统的机芯以弹簧固定于表壳内，并垫有橡胶减震器，双重防震。卓越非凡的品质，坚固耐用，适合每天佩戴——成就航海精英腕表成为IWC万国表最为畅销的表款之一。

1993年IWC万国表125周年庆之际，IWC葡萄牙系列腕表重整旗鼓，再度辉煌亮相。品牌以“葡萄牙”为名，以1930年代诞生的令人瞩目的传奇腕表——“绅士怀表” 为蓝本，推出一款限量发行的特别版腕表。周年特别版腕表（型号：5441）不仅传承了当年“绅士怀表”简洁的表盘设计，而且延续了其大型怀表机芯的传统。这款当年颇有争议的大型腕表确立了一种全新的腕表尺寸，在钟表业界掀起了一场变革。至今，大型腕表在世界范围内仍备受推崇。

在随后的数年中，IWC葡萄牙系列不断推陈出新，研发出令人惊艳的复杂功能，登顶高级制表业的巅峰。比如1995年亮相表坛的三问报时装置（应用于5240型表款）以及带有追针的计时功能（应用于3712型表款）。

2000年，历时五年之久研发而成的IWC万国表5000型自制机芯标志着自动机芯发展史上的一个巨大飞跃。该机芯搭载于IWC葡萄牙系列2000自动腕表（型号：5000）之中，具备七天动力储备，并整合诸多功能，包括比勒顿双向上链系统以及配备宝玑游丝的摆轮，可实现最高精准度。这款限量发售的腕表一经面世便立即热卖，为IWC葡萄牙系列腕表的长期成功奠定了基础。

2003年，搭载全新研发万年历机械装置的IWC葡萄牙系列万年历腕表（型号：5021）问世，再次彰显了IWC万国表的不凡创新实力。该时计融汇带永久月相显示的万年历以及比勒顿棘爪上链系统驱动的七天动力储备功能。南北半球月相显示中的月球运行与月球的实际盈亏周期每577.5年才累积仅为1天的误差。

2005年推出的限量版手动上链IWC葡萄牙系列F. A. 琼斯腕表（型号：5442）是为了纪念品牌创始人的经典之作。IWC万国表98290型自制机芯汲取了首款F. A. 琼斯机芯的一些设计特点，比如加长型微调针以及饰有日内瓦条纹的3/4桥板。2007年，又有一项制表工艺的超凡脱俗之作为IWC葡萄牙系列的复杂功能锦上添花：时、分、秒三针分离的规范指针显示（regulateur，又称三针一线），搭载于型号为5444的表款中。2008年，复刻版系列中的IWC葡萄牙系列手动上链腕表（型号：5445）问世，该腕表的铁轨式分钟圈、拱形边缘玻璃表镜与1939年诞生的葡萄牙创始表款如出一辙，技术上却走在了时代的最前沿。

2010年，IWC万国表再度推出诸多令人叹为观止的新作，以庆祝又一个“IWC葡萄牙系列之年”的到来。首当其冲的便是该系列的旗舰表款：IWC葡萄牙系列超卓复杂型腕表（型号：3774）。IWC葡萄牙系列陀飞轮逆跳腕表（型号：5044）也当仁不让，不但具有神奇的飞行陀飞轮，而且设有可逆跳的日期指针，每个月最后一天的24时自动逆跳至次月1日。IWC葡萄牙系列手动上链腕表（型号：5454）则以其诸多复古细节重现首批葡萄牙腕表的经典风格，将IWC葡萄牙系列的古典与现代完美融合在一起。IWC葡萄牙系列航海精英计时腕表（型号：3902）汲取了1967年航海精英自动腕表的传统精髓，为IWC葡萄牙系列腕表注入运动风范。

2011年，IWC葡萄牙系列Sidérale Scafusia腕表（型号：5041）问世，为葡萄牙腕表阵营再添一颗璀璨新星。它是IWC万国表有史以来研制的最独特、最精密复杂的一款机械腕表。IWC万国表的项目组耗时十年之久，才设计研发出这枚非同凡响的旷世杰作。专利恒定动力陀飞轮、恒星时和日出日落时间等复杂功能彰显出IWC万国表制表师们的非凡创新实力；独立计算的星图以及诸多配置选项将每一枚腕表都打造成独一无二的杰作。2013年，具备八日动力储备的IWC葡萄牙系列手动上链八日动力储备腕表（型号：5102）以及搭载自制计时机芯的IWC葡萄牙系列计时腕表经典版（型号：3904）为葡萄牙家族的光辉历史再添异彩。