意大利蒙特威尔第庄园“艺术家驻地项目”

坐落于意大利中部托斯卡纳地区心脏地带中的艺术社区Monteverdi蒙特威尔第庄园很荣幸地能与中国-意大利年双年展合作，经过以庄园创始人Michael Cioffi先生和国际知名策展人、格拉斯哥国际视觉艺术节艺术总监Sarah McCrory女士为主的Monteverdi艺委会层层甄选，特邀2014年中国-意大利当代艺术双年展参展艺术家吕鹏先生和Andrea Chiesi先生参与Monteverdi庄园2015年“艺术家驻地项目”。这将是继中国摇滚教父崔健先生到访Monteverdi后，中国艺术家在Monteverdi的首次深度驻地艺术交流。针对此次获邀的两位艺术家，庄园创始人Michael Cioffi先生谈到：吕鹏先生探讨现代生活，从环绕于我们的各种宁静与能量的张力中发掘美感。因此，他的作品，无论是舒缓或是振奋人心，总是美丽的。而鉴于吕老师近年对于欧洲中古世纪后期与文艺复兴时期作品的研究与发想重新诠释，我们相信Monteverdi庄园艺术家驻地项目能带给吕老师更多的灵感与创作资源。Andrea Chiesi 则是生动而强烈的探讨现代景观，发掘与曝露其时间与记忆的连结性或其非连结性。在我们独特的选址（中古世纪村落，并有考古遗迹挖掘地点），我们希望Andrea Chiesi能感悟并创造更多艺术作品。

Monteverdi庄园艺术家和学者驻地项目是每年邀请全世界各地知名的表演艺术家、视觉艺术家、美食艺术家、文学家、哲学家、科学家驻地Monteverdi，举办各种多元化人文与艺术活动（各种艺术展览，音乐会和文化交流座谈会等等），鼓励各种文化艺术在此交流。该艺术项目自2013年9月启动，由Sarah McCrory女士指导，它旨在激发入驻Monteverdi庄园的各领域艺术家的创作灵感，这种创想也是庄园创始人Michael Cioffi先生回馈社会的方式，并借此向托斯卡纳致敬。曾来此驻地的艺术家包括知名格莱美奖得奖人、当代古典音乐的灵魂人物Sir John Eliot Gardiner约翰·艾略特·加德纳爵士；意大利知名指挥家和作曲家Francesco Ciluffo；英国艺术家Spartacus Chetwynd等等；中国摇滚教父崔健也曾受邀到访Monteverdi，并在此即兴表演。今年夏天并将迎来美国知名导演Roman Coppola罗曼·柯波拉以及Wes Anderson韦斯·安德森，是近日颇受瞩目“布达佩斯大饭店”的剧作家与导演。驻地期间，两位导演与剧作大师会就电影拍摄与演绎做一场精彩的对话，现场并开放提问交流，仅开放Monteverdi 客人参与。

关于意大利艺术社区Monteverdi蒙特威尔第庄园：

意大利艺术社区Monteverdi蒙特威尔第庄园坐落于意大利中部托斯卡纳地区中世纪的古老村落Castiglioncello del Trinoro，俯瞰联合国人类文化遗产Val d'Orcia山谷。庄园位处托斯卡纳心脏地带，恰好处在罗马、佛罗伦萨两地的中间。这里是心灵与感官的悠然之所，可游目骋怀，细细品鉴温暖而静谧的托斯卡纳风光。庄园所在地区分布着世界上最著名的酒窖，与度假村紧邻的是托斯卡纳的地标 La Foce 花园，这里是塞西尔·平森特所建的最后一个意大利花园，深深植入其中的绿色文艺复兴理念历久弥新。

庄园内包含3幢独立别墅（2-， 3-与6-卧室的独栋别墅）和精品酒店中的4间奢华客房及6间大型套房；并有其私有的艺廊空间 - Monteverdi Gallery；一家提供地道托斯卡纳料理的餐厅 – Oreade；以及一个咖啡馆 – Monteverdi Café。 俯瞰青翠葱郁的山谷，在户外泳池畅游，享用托斯卡纳地道美食美馔，随时随地周到细致的服务，更有贯穿全年的精彩文化活动。在创始人Michael Cioffi先生资助下，这里的文化气息如同附近酒庄的葡萄佳酿般浓郁，客座艺术家学者计划、蒙特威尔第奖学金计划、相约锡耶纳音乐节、爵士&蓝调音乐节等活动精彩纷呈；酒店甚至拥有托斯卡纳唯一一处私人赞助的考古挖掘地点，客人独享近距离观察考古学家、历史学家现场工作的难得机会。不同于一般酒店，Monteverdi 蒙特威尔第庄园提供的是身心灵的享受。

关于第二届中国-意大利当代艺术双年展：

第二届中国—意大利当代艺术双年展的主题是“记忆”。意大利银行艺术投资顾问桑德罗·奥兰迪先生和在三画廊创始人棉布女士是本届双年展的主策展人。策展团队历时10个月的时间访问中国和意大利两个国家的艺术家工作室，从中遴选了近120位艺术家参加展览。双年展源于意大利威尼斯，已经有240年历史。每两年会邀请世界各国最活跃，最具发展潜力的艺术家以国家为单位来进行参展。

本届双年展旨在中意两个文明古国最前沿的文化从初期的当代艺术交流，逐渐形成对全球的美术馆、艺术院校、艺术家等机构和从业者的核心影响力，成为欧亚最前沿当代艺术创作成果的重要展示平台，中意双年展通过北京、威尼斯两个城市文化旅游交流，积极推动两国文化、创意及相关产业的发展，提升整体价值。本届中意双年展共设有艺术工厂、百年印象画廊、杨·国际艺术中心、在3画廊、北京塑料三厂文化园五个展馆，用“面向过去的回忆”、“数码的回忆”、“回忆2012：自然之沉思”、“理性的狂喜—陈丹阳个展”、“面向未来的回忆”五个主题来呈现。百年历史沉淀百年文化，独特创意铸就百年工艺，来自设计之都都灵、最具意大利风格的生活艺术伴侣菲亚特汽车也同样在此次展出上向大家展示了百年艺术之路，它通过艺术大师的独特创意设计，成为了极具当代艺术的作品，是意大利人心目中行走的艺术。

本次参展的120件作品，包括架上绘画、雕塑、装置、图片、影像甚至还有难以归类命名的奇特的创造，都经过了策展人团队的精挑细选。从阿里桑德罗奇妙的需要从特定角度观看的雕塑到以雕塑闻名的艺术家陈文令的纸上画稿；从卡罗·帕西尼令人心碎的图钉作品到韩淑英用一整本《婚姻法》碎片拼出的婚纱无不令人流连忘返。观众还将看到意大利艺术家和中国养鸟人合作的装置作品以及中国艺术家马军华丽又沉重的印花别克车。每一件作品都值得长时间驻留、寻味、体验、惊叹、思考，策展人的巧妙安排也将带着观众经历一次非同寻常的精神过山车，充分享受一个真正的艺术展应有的非凡魅力。