电视剧《来自星星的你》全集神一般的东北味儿字幕组
文章导读
电视剧《来自星星的你》全集神一般的东北味儿字幕组_来自星星的你 来自星星的你全集_《星你》中文字幕是由凤凰天使韩剧社翻译组（简称凤凰）提供，昨日，成都商报记者联系上该字幕组一位成员“烂笔头”。作为《星你》的主要中文翻译，这位东北女孩也搞不懂为何《星你》如此红，“红得有些匪夷所思！”
对于凤凰的成员来说，从翻译到上字幕，这一段过程就像打仗一般，“网站只给我们3个小时时间。”“烂笔头”是辽宁人，曾在韩国读书，加入凤凰有6年。“烂笔头”称，《星你》的一集为一个小时，他们拿到片源，一般是晚上10点，一集的翻译是5人，翻译完已经是11点了。随后，翻译的文字又统一交给负责时间轴的人。“时间轴就是把翻译的文字放在应该出现的画面上。”“烂笔头”称，“时间轴”一般为4～5人，至少需要一个小时。最后，用专门的软件内嵌字幕，转化格式，耗时半个多小时，再传给网站。
关键词： 来自星星的你电视剧 | 来自星星的你 | 来自星星的你全集 | 来自星星的你剧情介绍 | 来自星星的你电视剧
相关文章推荐：
免责声明：
本文仅代表作者/企业观点，与【风尚中国】无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，仅供读者参考，并自行核实相关内容。
【风尚中国】刊载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，也不代表本网对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行；新闻纠错: edit#fengsung.com
更多关于： 来自星星的你电视剧 | 来自星星的你 | 来自星星的你全集 | 来自星星的你剧情介绍 | 来自星星的你电视剧 的文章
风尚热点推荐
你可能还会喜欢
