电视剧《舞乐传奇》 国际化表达的成功尝试
文章导读
电视剧《舞乐传奇》 国际化表达的成功尝试。随着中国社会经济迅速发展，国际影响力越来越大，中国与世界的交流合作也愈加密切深入。合拍影视剧作为文化交流的重要模式，在展现中国形象、传递中国声音方面，作用尤为突出。2014年央视八套开年大戏《舞乐传奇》就是这样一部精品力作。它不仅开创了中缅合拍电视剧的先河，更延续古代两国友好传统，开启了新时期两国交往的新乐章。
电视剧《舞乐传奇》剧照
随着中国社会经济迅速发展，国际影响力越来越大，中国与世界的交流合作也愈加密切深入。合拍影视剧作为文化交流的重要模式，在展现中国形象、传递中国声音方面，作用尤为突出。2014年央视八套开年大戏《舞乐传奇》就是这样一部精品力作。它不仅开创了中缅合拍电视剧的先河，更延续古代两国友好传统，开启了新时期两国交往的新乐章。
史书有载，大唐贞元十七年，骠国王雍羌派遣王子舒难陀带领骠国乐团，离开王都卑谬城，不远千里，远赴大唐，历经千山万水，于次年抵达大唐都城长安，并且在长安城内献上骠国乐，一时间长安震动，引为佳话。大诗人白居易甚至特为这一文化盛事写了一首长诗《骠国乐》，“玉螺一吹椎髻耸，铜鼓一击文身踊。珠缨炫转星宿摇，花鬘斗薮龙蛇动”，赞美这华丽的舞乐，庆贺大唐文化交流的伟大时刻。骠国至此与大唐和平，直至骠国灭亡，从未与大唐有过刀兵之争，可以说这次献乐同时献上的也是一份和平的承诺。电视剧《舞乐传奇》就是根据这一真实文化事件改编而成。该剧无论在取材、立项还是在拍摄、制作上，都跳出了中国电视剧此前的固有思维，通过国际合作，取长补短，使之成为近年来难得一见真正具有国际范儿的电视大片。
《舞乐传奇》截取古代中国和缅甸一段真实的艺术交往史，加以传奇化再现，用两国共同敬仰的历史巧妙消解国际化表达中的认知障碍，并由此切入，揭示出文化事件背后鲜为人知的传奇故事，大大增强了观赏性。雍羌让王子舒难陀亲率乐团前往长安，除了献乐和文化交流外，更希望能借此与大唐永世修好，互相扶持。众所周知，很长时间里，周遭小国深受大唐文化影响，竞相追随模仿。而大唐也是中国最开放、最繁荣的朝代，正是这些小国自愿与大唐同气连枝，大唐海纳百川，彼此文化交融，才成就了唐朝文化共享、平等交流的盛世气象。因而，作为首部揭秘“骠国献乐”文化盛事的电视剧，《舞乐传奇》的历史文化价值和现实意义尤为突出。它不仅探究了中缅文化交流的历史渊源，生动展现了中缅两国的友谊，更借古喻今表达了当下两国人民追求世界和平的美好愿望。
《舞乐传奇》的故事充满传奇。为了献乐长安，与大唐结盟交好，王子舒难陀肩负骠国人民的和平愿望，带领夏云仙、夜莎罗、兰玛珊蒂毅然踏上苦旅。这一路既有谋反大将军伽罗那的残酷截杀，有自然环境中的艰难险阻，也有神秘力量的破坏，可以说阴谋与危机始终与他们随行。但舒难陀等人不畏艰难，永不退缩，甚至在前路被截杀者封锁的情况下，毅然选择翻越夺命雪山，前往成都，用生命和鲜血谱写了一曲荡气回肠的和平壮歌。
《舞乐传奇》不仅融合了类型剧的诸多元素，使故事充满悬念。它更大的贡献是让历史照进了现实，告诉今人，前人用鲜血和生命换来的两国之间的和平，是多么值得珍惜。（君和）
