时尚摄影师吴小妹意大利个展：夢鄉——半是離鄉半夢鄉

海报设计：李嘉木

2018年6月8日，由著名策展人 Michela Ongaretti 策划、吴小妹在意大利的个人摄影展览“夢鄉”（Nostalgia del presente）于米兰国际艺术中心（MA-EC）展出。

作为曾长驻欧洲，现游走欧洲和中国两地的时尚摄影师，吴小妹用独到的镜头视角捕捉中西文化的不同，寻找到光与影交织的别样世界；通过中国的方式去观察西方的变化，用西方的表现技巧抒发对家乡的深深怀念。

梦乡的概念来自吴小妹的成长，从村庄到小城市到大城市，再到异国，各处都是自己的家乡，原来这些地方都已经似是非是，充满踌躇矛盾。每个人都在寻找内心家乡的回归。现今物质丰富生活便利，但人们内心中缺失家乡的概念，更多是矛盾与悲伤心境。这种不安全感，促成了这个展览“梦乡”的生成。

观众与作品《HELLO》你好吗？

此次展览共展出吴小妹拍摄的 25 幅作品，包含黑白和色彩两个系列。黑白摄影作品中，《HELLO》(你好吗？)是为中国当代具代表性的摇滚乐队“废墟乐队”拍摄，摄影师将中国传统元素和现代的语境相结合。山西剪纸艺术家杨毅创作的一组剪纸作品被吴小妹巧妙地运用到这组作品中，通过投影的方式，糅合了不同表现的相同气质，展现自己的独特见解，该作品已被用作废墟乐队唱片及单曲封面。

春天四部曲之三 《東風》WIND

在另一组春天四部曲的黑白摄影，与伦敦中央圣马丁学院的服装设计师联手，用镜头展现出中国概念中“春”的意义。摄影师用书法写下英文与中文的四个春天的不同阶段《藏》（HIDDEN）、《东风》（WIND）、《融》（MELT）、《归》（BACK），非常协调地融入图片的后期中。四幅作品都是中西方的结合体，透过现代的镜头去找寻中国古代的深邃精髓。

作品中的中国元素早已无法满足吴小妹对两种文化的思考。在装裱上，她更加强调了中国艺术的与众不同。这次作品使用了国画专享的卷轴装裱，包括用少见的黑、白色绢的拖裱方式让摄影作品体现出在不同文化和语境下的奇妙变化，构建出吴小妹独有的精神世界。

吴小妹的作品不只体现摄影技巧和在马兰欧尼时尚学院学习的时尚风格，主要感知和研究的方向为“中国的传统”和“现代”共存，是对“美”思想状态的新诠释。这些方面的相互交融让她的作品不只具有时尚摄影的“色彩”，是一种更广义的人类观察美的反思。 时尚风格的美的定义，是用来引导和解释一种推理，是一种哲学的表达。例如，在摄影作品中，前、中、后景深的光比，是描画主体与背景或者其她氛围的神笔。但从哲学角度，重要的是要展现人类在两三个或更多特征之间的辩证关系，寻找完整性。因此，黑白照片中灰度的不同程度象征着一种心境，和内在状态。这种辩证法成为吴小妹作品产出的主导。

展览名“Nostalgia del presente”源于博尔赫斯的诗歌，展览作品中的一幅是蒲松龄《聊斋》中一个小故事的改编，《聊斋》也是博尔赫斯所爱的一本小说。在此次展览中，不只是有吴小妹对当下时尚摄影的思考，更多的是跨越世纪的文化对话。

吴小妹(左)， 马兰欧尼時尚学院教授Marco Giberti 与夫人Pia Manno (右)

关于吴小妹

出生于中国兰州，祖籍山东，现居北京与米兰，毕业于意大利马兰欧尼时尚学院。

早年在国内从事媒体工作，曾任多家媒体摄影主任、摄影总监等，并同时为唱片公司拍摄唱片封面，后在米兰居住期间主要为《VOGUE》供稿。吴小妹擅长肖像创作，尤其对音乐家、艺术家、文人的肖像进行创作。

吴小妹还在策展领域有所涉猎。2010年，她曾为北岸女子艺术联盟策展名为“她视界”的女性艺术家展览。展览的作品主要来自八位女艺术家，她们中有平面设计师、画家、摄影师、媒体人、陶艺家、专栏写手等。该展览被《南方都市报》进行了详细报道，并给予高度评价：“‘回归自我，追逐梦想’，在灵魂之旅中跋涉，捕捉沿途的风景，视艺术为生命燃烧后的精英舍利。“

吴小妹以民族文化复兴为己任，致力于中国民族文化时尚文化的复兴，和时尚艺术在国内的推广普及。

现为 SKP 视觉摄影总监，频繁往返于米兰、巴黎、北京三地，参与各大时装周。在感受国际时尚脉搏的同时，返回国内为接通中国时尚文化发展的脉络为己任。

策展人 Michela Ongaretti （左），名媛 Anna Manzi（右）

关于策展人

艺术史批评家 Michela Ongaretti 为多家网站杂志撰写文章, 致力于当代艺术和文化的研究。2016年，她创建了网站 Artscore，收录了大量关于摄影师的文章。她以摄影在当代艺术的重要性，参与艺术家和摄影师的策展活动。2017年，由于GMP Art，她被频繁邀请策划展览。

米兰国际艺术中心

关于米兰国际艺术中心

米兰国际艺术中心位于米兰市中心最繁华的主教堂广场旁侧，属于米兰古城的心脏地段，距离著名的斯卡拉歌剧院和拿破仑名店街咫尺之遥。它以多样的形式，推动文化艺术的发展与交流，向欧洲的艺术界、收藏界、媒体等多方位展示世界优秀艺术家的作品，搭建国际间互动的平台。 米兰国际艺术中心的复式两层以意大利风格为主，明亮宽敞的画廊空间中保留了贵族宫殿内的百年罗马古井和穹顶，在时尚和现代的环境中恰到好处地衬托出浓厚的文化底蕴。

展览名称：夢鄉

展期：2018年6月8日-2018年6月15日

地点：米兰国际艺术中心（Milan Art & Events Center ）