香港ifc商场夏日呈献 互动艺术数码作品《Sketch Town》

结合数码与艺术让图画化身成大屏幕上动画

互动数码艺术展览推动共创艺术

Life is beautiful! 发挥创意为生活增添色彩！《Sketch Town》互动数码艺术展览现已正式在香港ifc商场展开，欢迎大家参与其中，建造属于你的数码梦幻城镇，并与你独一无二的艺术作品进行互动。

这个仲夏，香港ifc商场与teamLab携手呈献《Sketch Town》。有别于传统单向的画展，此次大型展览能让你重新感受艺术带来的动感和愉悦！teamLab将完美地结合数码与艺术，把你独特的画作生动地转化为巨型数码大屏幕上活泼的动画，带入这个奇妙的数码艺术城镇。

创意拥有无穷无尽的可能性，而艺术作品亦不再受画笔或画布所局限，透过不同媒体如电子数码屏幕展现出来，突破传统界限。《Sketch Town》成功将传统艺术与数码完美结合，巧妙地配合灯光、音效和影像等效果，让我们感受跨媒介创意艺术带来的无穷力量。

teamLab 极具标志性的数码艺术装置已成功启发世界各地大小朋友的无穷创意，其作品遍布美国、意大利、韩国、日本等。在现今数码年代，数码元素在我们日常生活中扮演着十分重要的角色。teamLab的数码艺术装置不受欣赏传统艺术的形式所局限，随着观众的观赏及互动产生不同变化，让观众成为艺术品的一部分。而当中更重要的是观众的参与及他们彼此间的合作，共同创造独一无二的数码艺术体验。在《Sketch Town》，汔车、建筑物、不明飞行物体和宇宙飞船等将生动地转化为巨型数码大屏幕上活泼的动画，建构一个3D虚拟城镇，你更可以触摸各个组成部分，改变它们的行为，让你深深体会到创意互动艺术无限的乐趣。

《Sketch Town》鼓励大人及小朋友尽情发挥想象力和创意，将画作化身成为互动大屏幕上的动画，构建一个充满活力的美丽城市！就在这个仲夏与至爱亲朋一同体验，一同发挥小宇宙，走进这个奇妙的数码艺术城镇，享受独一无二的展览体验。

步骤1：从所提供的Sketch Town填色纸中选择您喜爱的图案，包括汽车、建筑物或宇宙飞船等，然后开始为它填上不同颜色。

步骤2：扫描您七彩缤纷的创意画作，然后准备在大屏幕上寻找它的踪迹吧！

步骤3：图案将会变成立体并在虚拟城市中游走。最有趣的是城市随着不同图案加入而不断变化！

步骤4：触碰活动中的对象来改变它们的行为，例如触碰汽车会令它加速行驶！

日期: 2017年7月11日至8月28日

时间: 早10点至晚9点

地点: 香港ifc商场一楼中庭

参加办法:展览适合任何年龄人士参与。

「Sketch Town」夏日美妆礼遇

由2017年7月11日起，于香港ifc商场内美容护理商户消费满港币600元，即可换领2张入场门券*！

*最多两张当日消费单据，每次消费需达港币100元或以上。受其他条款及细则约束。或；

由2017年7月11日起，于香港ifc商场内同日凭借合资格的电子货币消费，即可换领2张入场门票：

•消费满港币1,800元或以上，并且至少有一张单据来自餐厅*及其他指定商户# (最多两间商户的当日消费单据，每次消费需达港币200元或以上)，或

•单次消费达港币10,000元或以上

*餐厅名单可参阅《购物及饮食指南》或香港ifc官方网站。

#指定商户包括BabyNes、Bookazine、city’super、seed及Watsons bébé。

*受条款及细则约束。符合资格的顾客更可透过捐款额外换领最多两张入场门票(每张HK$100）。所有捐款全数拨捐救助儿童会。

详情及细则请浏览香港ifc官网。

欢迎慈善机构申请团体入场

此次活动欢迎注册慈善机构进行团体申请。有关申请必须于欲参加之场次至少14天前递交。如欲了解详情，欢迎浏览香港ifc官网。

teamLab由猪子寿之于2001年在日本东京成立，集合不同范畴的专业人士，包括艺术、程序、工程、计算机动画、建筑、网络及影像设计和编辑等。这个跨界别的艺术团队，致力探索艺术、科技、设计和自然世界融合。基于古代日本传统艺术和当代动漫意念，teamLab利用日本鲜明的空间认知感，在现今信息年代研究人类行为，并提出创新的社会发展模式。teamLab的作品永久收藏在土耳其伊斯坦堡的Borusan Contemporary展馆、美国旧金山的亚洲艺术博物馆、纽约的亚洲协会博物馆、澳洲阿得莱德的南澳美术馆以及悉尼的新南韦尔斯士艺术博物馆内。团队亦曾在世界各地展出不同主题的展览；在2015年，teamLab的一个投影作品更在巴黎大皇宫的外墙上展出。

坐落于中环海滨，国际金融中心综合发展项目总面积达447万平方英尺，为香港商业及休闲地标，集顶级写字楼、国际知名的休闲购物商场及世界级的四季酒店及四季汇套房酒店于一身，为顾客提供工作、消闲购物及生活的非凡新体验。

国际金融中心商场集购物、休闲、娱乐于一身，为香港最时尚的购物休闲中心，游客指定的观光点。商场云集名店超过200间，商户组合多样化，当中包括Lane Crawford、city’super、Apple Store、电影院PALACE ifc Cinema及ZARA，国际品牌及特色概念店一应俱全，属于国际级商场之列。