意大利针织之王的传奇自传

意大利针织之王Ottavio Missoni

Ottavio Missoni的工作室里满是照片、手绘图、针织布样和园艺书，站在窗边便可俯瞰阿尔卑斯山。最近，这位意大利针织之王迎来了90岁生日。生日当天，除了开怀畅饮，老先生还收到一份大礼——一本由Paolo Scandaletti执笔、Rizzoli出版社发行的他的自传《Una vita sul filo di lana》(《羊毛线上的人生》)，该书除了意大利原版之外，英文版也即将问世。

在与《女装日报》的访谈中，90岁高龄的Ottavio娓娓道出了自己的传奇经历，以及一直安放在他灵魂深处、支撑着他奋斗至今的坚毅、无畏与安宁。

Q: 生日是人们评估自己人生的重要时刻。你在此时出版新书也是出于这个原因吗？

A：我可从没把自传当成文学作品。我只是把我的人生故事逐字记下来，再把他们串起来，大约用了一个半月。你相信吗？为我执笔的Paolo Scandaletti居然写过伽利略的传记，而伽利略的传记写起来居然比我的容易！总而言之，我是个活在当下的人，从不为自己设立目标，也不计划将来。我很容易满足，从不失望。

Q:二战期间，你被驱除出家乡(南斯拉夫扎拉尔市)，参加过阿拉曼战役，还在埃及做了好几年俘虏。但你却没有将这些经历视作苦难。正相反，这本自传的字里行间都弥漫着淡淡的幽默感。你觉得是什么塑造了你的性格？

A：我觉得人的性格大部分是遗传的。在这本书里，我很多次向我的母亲表达了敬意。她是从外地嫁来扎拉尔的，我父亲则是个满世界航行的海军船长。我现在才明白，母亲把整个生命都奉献给了两个孩子，此外什么也不关心。她非常安静平和，身上笼罩着圣母的光环。就像蛀牙一样，性格真的是会遗传的，我想我遗传了她的性格。我也希望我的孩子能遗传到这种内敛与安宁。

Q：你曾是个跑步健将。运动在你的生活里意义重大，但也曾拖累你的学业。你后悔吗？

A：才不。没有学校教育的束缚，我自由选择了自己的路。我的经历、我阅读的文字、我的朋友、甚至我烂醉如泥的酒吧都是我的学校。我是个赛跑天才，人称“阿波罗之子”。16岁就进入国家队，至今仍保持着16岁青少年400米赛跑的世界纪录。运动使我学会自律，是上天给我的恩赐。

Q：你怎么看待时尚？你觉得自己创立的公司怎么样？你对你孩子继承你的事业又是怎么看的？

A：我从各处获得灵感，杂志、女人、大街上、派对中，时尚无处不在。想想1975年，整个米兰只有7个设计师！所以当下的时尚界向所有人敞开大门，我觉得是个好事。关于我的孩子，如果他们向我征求建议，我一定好好提，但绝不干涉他们。我从未强迫他们去壮大我的事业，但欣慰的是，他们自愿留在公司，而且我们一致觉得Missoni将永远是一个家族企业。我们没有足够的实力将Missoni打造成一个大集团。我常常跟他们说：“你们当然能造一艘十万吨级的大船，但前提是你得能让它行驶，还要有一队优秀的船员。”我为Missoni感到骄傲：它持续盈利，让我获得满足感，同时保持着好声望。

Q：你怎么处理财务问题？你在书中说，你的针织运动外套曾亏本生产，后来情况才有所好转。但我们看你好像从不为金钱困扰。

A：这又得说到遗传学。我身体里流淌着无政府主义的血液，我不愿受人驱使，也不愿凌驾在别人之上。金钱对我来说意味着独立。我妻子Rosita曾说过只要有鸡蛋和蔬菜吃她就满足了，我完全同意。时尚与绘画对我来说也是如此。我从不刻意标榜时尚，就像我从不按照绘画的套路，我只画我自己想画的。我从未想过要进入时尚界，不过歪打正着地误闯进来罢了。Missoni的成功靠的是口口相传。我们制造出与众不同的产品，有人说是创举，有人说是服装史上的革命，不过是因为我们没有套路可言，从不在意规则。“反其道而行之”从来就是我的天性。