Donatella Versace：金融情况影响到设计潮流

Christopher Kane与Donatella Versace的访谈

由Gianni Versace在1989年为妹妹Donatella Versace创立的年轻副线品牌Versus于2006年关闭，但在今年，Versace集团与Facchini集团宣布合作，将在2010年春夏重新推出男装、女装和配件全系列的Versus品牌。为重推Versus品牌，Donatella Versace还邀请英国设计新星Christopher Kane为Versus设计一个包和鞋子的小型配件系列，并在09/10秋冬米兰时装周期间展示。

Christopher Kane在近日对Donatella Versace进行了采访提问，内容涉及Donatella Versace对现在的时装界、年轻设计师、以及Versace品牌的看法、观点。Donatella Versace在回答中表示，在她刚涉足时装界时，时装设计不像现在，需要受到市场需求的引导和金融情况的影响。并且她还强调金融渗透到了设计过程中，大大的影响了创造力本身。

Donatella Versace还对英国的年轻设计师进行了评价，他们受到了良好的培训，拥有更多的机遇，因此也更有自信，但也需要更多的创造力。她还补充，成为成功设计师的品质包括永不满足的好奇心并乐于尝试。在提到她的哥哥Gianni时，她说，Gianni教会她很多——艺术是不分国界的，不同形式的艺术相结合可以极大的影响；设计的重点是在最大化一个女人的女性特质，使她感到自己是特别的、独特的。

在谈到Christopher Kane为Versus设计的配件系列时，Christopher Kane说自己在设计时，会听摇滚乐以寻找灵感，Donatella也表示赞同:"音乐是非常重要的，它刺激我，给我能量，并提供灵感。我一直热爱音乐，尤其是摇滚乐。" 最后，Donatella对社会和名人驱动的时装舞台表示又爱又恨，她一方面不得不参加一些活动，但同时，她也很喜欢现在的"女主角"身份。