第11届欧洲当代艺术双年展将首次在苏黎世举行

第11届欧洲当代艺术双年展（Manifesta 11, 又称“欧洲宣言展"），将于2016年6月11日在苏黎世开幕，首席策展人Christian Jankowski 提出“人们为金钱做了些什么：携手创作”( What People Do for Money: Some Joint Ventures)，探讨苏黎世当地不同产业与艺术之间的关系。

三十位国际艺术家分别与一位苏黎世当地的“东道主”(Host) 携手合作创作艺术项目，这些东道主并不是职业艺术家，而是来自苏黎世各行各业从事不同工作的普通人们。跨界合作的30件艺术作品将会以三种不同方式分别在Satellite Venues (东道主的个人工作场所)、著名艺术机构展出和以影片的形式在Pavillon of Reflections播放。著名的艺术机构包括米格罗斯当代艺术博物馆（Migros Museum für Gegenwartskunst）、 LUMA Westbau/POOL、苏黎世美术馆（Kunsthalle Zurich）和 Helmhaus等。从开幕起，艺术家和他们的“东道主”以及朋友们将陆续在satellite venues一一展示这些跨界合作的艺术项目。

首席策展人 Christian Jankowski

超过100个展位的历史回顾展（The Historical Exhibition）由Manifesta 11的首席策展人 Christian Jankowski 和英国策展人 Francesca Gavin 共同策划。The Historical Exhibition: Sites Under Construction 搜集了过去50年的艺术品及非艺术物料，并分为11个展区，探讨艺术家的创作过程及如何建立生活联系。

第11届双年展的标志性建筑当属Pavillon of Reflections，是一座搭建在苏黎世湖上的浮动平台。展馆配有大型LED屏幕、影院座位、游泳区和酒吧，展馆为双年展的艺术作品提供对话和反思的平台。Pavillon of Reflections的活动项目的亮点是以一系列影片纪录每件艺术品的制作历程。

此次双年展重在以艺术家与苏黎世当地非艺术家之间的合作形式，以期碰撞出别样的精彩。

Carles Congost拍摄现场

比如，加泰罗尼亚艺术家 Carles Congost 与苏黎世消防支队一起制作了一部名为《就是最好》的电影，聚焦事业和雇佣劳动之间的差异。Congost的“东道主”(Host)是苏黎世保护救援局的Roland Portmann。电影《就是最好》是一部聚焦一位年轻的瑞士消防员的伪纪录片。这位消防员热爱福音音乐（美国黑人的一种宗教音乐），更是旅居瑞士歌手 Tina Turner 的铁杆粉丝。为向 Tina Turner 致敬，Carles 筹划了一场烟花音乐表演。演出的筹备和排练、以及消防员的曲折命运，都是 Carles 这部电影作品的主题。艺术家旨在探讨瑞士以及全球范围内的工作、休闲和经济问题。术语«FI / RE»，财务独立/早日退休的缩写，描述了一个在瑞士得到广泛认同的全球性现象：投资得当就可以早日摆脱工作。

Michel Houellebecq 与Henry Perschak

法国作家 Michel Houellebecq 以对当代社会的客观分析和预言描述闻名于世。在饱受媒体反复炒作他的身体状况的困扰后，Houellebecq 将在展会上进行一次细致的身体检查。 他将目光转向早期从事的艺术实践：摄影。而“东道主”(host)，在权威的 Hirslanden 诊所任职的内科医生Henry Perschak，引导这位法国文学顽童进行一系列心电图、核磁共振和血液测试。Houellebecq 对医学美学有着独特的兴趣，他将展示脑部的X射线图像、心脏和循环的录音和移动图像，以及检查开出的发票。由此引发的问题是：健康的价格是多少？

Teresa Margolles 与Sonja Victoria Vera Bohorquez

过去10年中，墨西哥摄影师兼视频和表演艺术家 Teresa Margolles 的作品一直关注着家乡的极端暴力与毒品战争状况。苏黎世的性工作者 Sonja Victoria Vera Bohorquez 将是Teresa 的“东道主”(host)。本次双年展，Margolles 为来自苏黎世以及墨西哥华瑞兹市的变性性工作者安排一次会面，以打扑克牌的形式。扑克比赛被设置成一次别开生面的对话，探讨两个国家中性工作者的工作条件和命运沉浮。双年展的头几天，对话表演将在位于 Langstrasses的Hotel Rothaus进行。

此次双年展在苏黎世举办，得益于苏黎世的艺术文化沉淀，诞生于苏黎世的达达主义今年迎来一百周年，形式多样的纪念活动，将不间断展开；另外苏黎世在金融和科技领域的瞩目成就，也是促成承办此次欧洲当年艺术展的原因之一。