揭秘《神夏》引进幕后:批片引进 价格蛮高

　　新浪娱乐讯 1月4日，电影《神探夏洛克》正式登录中国院线。这部第三季和第四季之间的新年特辑已经于1月1日在BBC首播，以院线电影的身份进入中国后，《神探夏洛克》上映首日排片占比超过24%，成为当日第一。根据专资办数据，电影在1月4日收获3311万票房，力压《唐人街探案》《老炮儿》等大片，位列票房日冠军，观影人次超过117万。作为一部在中国有深厚观众基础但初登大银幕的作品，在受盗版资源的冲击之下获得如此票房成绩，可以算作正常发挥。日进三千万的同时，电影在微博、豆瓣分别获得了7.9和7.5的评分，口碑稳定。

　　有趣的是，《神探夏洛克》先是以90分钟BBC英剧的面貌与观众见面，但在中国却变成了115分钟时长的电影，在英国、美国、韩国、日本等国也陆续进入影院上映。英剧登上中国大银幕的情况实属罕见，为此，新浪娱乐采访了引进方尚世影业一探引进幕后的故事。

　　尚世影业电影部总监朱东茸首先强调，现在上映中的《神探夏洛克》本来就是电影，“BBC本身也跟我们讲这不是一个电视剧”。他透露，尚世影业在和近十家公司的竞价中脱颖而出，成为《神探夏洛克》的引进方。电影是以批片形式引进，具体出价不便透露，“但价钱确实蛮高”。之后，尚世影业通过华夏申请到批片指标，十二月中旬才最终定档，1月4日已经是他们所能拿到的最早档期。

　　近十家公司参与引进竞价

　　以批片指标引进，价钱蛮高

　　在2015年3月的一次闲聊中，尚世影业和BBC初步达成《神探夏洛克》的合作意向。朱东茸介绍，尚世影业此前和迪斯尼合作了纪实电影《诞生在中国》，团队中也有BBC的工作人员，双方建立了很好的合作关系。2016年，BBC将推出《地球》第二辑，其中有百分之四五十的场景在中国拍摄，“BBC第一个就想到找我们来合作。”

　　在共同筹划《地球》的过程中，朱东茸无意间问起《神探夏洛克》第四季的进展，BBC告诉他，第四季还要等到2017年，不过介于第三季和第四季之间的特辑已经在制作中，和日本韩国香港地区都已经谈完了院线上映计划，在北美的放映也已经谈得七七八八，朱东茸立刻对将这部影片引进中国产生了兴趣。

　　《神探夏洛克》是红遍全球的英剧，将之引进中国，难免要经历一番残酷的竞价。朱东茸透露，想引进《神探夏洛克》的中国公司有近十家，在几次报价后，最终的候选公司是三四家，其中包括剧版《神探夏洛克》在中国的版权方。网络上有消息称，尚世影业花费了三千万才拿下这部电影的版权。对此，朱东茸表示，电影是以批片的形式引进，具体价格不便透露，“但价钱确实蛮高。”

　　朱东茸透露，BBC对企业的商誉要求很高，并非出价高就能拿下版权，“BBC跟我们私下讲，确实有些公司报价挺高，但他们可能没能力做这件事，或者可能商誉不太好。这些企业BBC明确说没在考虑范围内。”而尚世影业和BBC一直有良好的合作，最终竞价成功，在2015年九月份与BBC签订了合约。

　　BBC说这辑《神夏》是为院线而做

　　1月4日已经是最早的档期

　　和BBC达成合作之后，尚世影业开始走国内的进口片审批流程。至于选择中影还是华夏来进行申报，似乎也是件机缘巧合的事。“我们2014年和华夏合作引进了动画片《抢劫坚果店》。 去年我们在结《抢劫坚果店》的所有放映款，华夏就问我们最近在做什么片子，我们就说了《神探夏洛克》。”朱东茸表示，华夏对于这部影片也很看好，之后就是走正常的流程——“华夏审了之后觉得内容形式上都可以，送到进出口，再送到电影局，觉得内容都可以了，华夏再跟我们签协议，也就是指标给我们了，再做译制翻译，技术审核。”

　　电影最终定档1月4日，比BBC首播时间晚了3天，也错过了元旦这个黄金假期，朱东茸略显无奈地表示，1月4日已经是可以拿到的最早档期，如果现在不上，恐怕要等到三月中旬了。技术上的困难是，影片属于BBC，无论是华夏还是电影局看片，都需要BBC的工作人员专程从香港飞来北京，人肉速递硬盘拷贝，申请临时密钥。当电影局有时间审片的时候，可能影片又没准备好，只能再申请重审的日期，如此折腾，再加上译制耗费的时间，最终电影拖到去年12月中旬才确定档期。

　　《神探夏洛克》如今面临的最大挑战是：影片在BBC播出之后，高清资源已经第一时间传遍网络。“我们已经很努力提前到这个时间段了，这个已经是最理想的结局了，但拦不住要抢先看的人，盗版对电影的伤害非常大”，朱东茸透露，在决定引进之时，他们已经知道需要承担一定的风险，但作为《神探夏洛克》的死忠粉，还是觉得有必要做引进这件事。不仅尚世影业的工作人员都很喜欢这部电影，杨幂的嘉行传媒的小伙伴们也在合作中向他们表达了会去电影院支持的想法，“我觉得一线城市都会感兴趣这种类型的影片，还是想尝试让这部电影在影院里被大家看到。”

　　尽管遭受盗版困扰，市场还是给出了近25%的首日排片，对于这个数字，朱东茸认为是正常和符合预期的。“现在电影市场非常残酷，一个星期六到八部影片要上，能在第一天排到第一，我觉得很好了。”

　　票房以外，电影本身的口碑也让朱东茸牵挂。作为风靡全世界的口碑英剧系列，《神探夏洛克》品质自然有保障，困扰朱东茸的是，观众们认为他们现在所做的事似乎只是把电视剧拿进影院来放映。朱东茸再三强调：“BBC也跟我们讲这不是一个电视剧，说是给院线做的，我们跟华夏谈的时候，BBC也专门来说，这个不是电视剧。其实在其他国家和地区也都是上大银幕的，只不过BBC有自己的特性，还是在电视上放了。而且做的就是电影的格式，投资和制作的精良程度也不会比电影少。”