韩国欧巴粤语唱《当年情》:很可爱,但听不懂
文章导读
珠江频道《麦王争霸》上周已升级至“明星挑战赛”阶段,香港歌手海俊杰踢馆,以当期大众评审点赞数第一的成绩入驻麦王全球八强。昨晚,麦王舞台再迎来一位踢馆歌手徐智安,这位韩国欧巴竟以粤语演绎哥哥张国荣的金曲《当年情》,虽然粤语不太灵光但仍取得晋级资格。
本周踢馆歌手徐智安一上场就以高大挺拔的外形令观众眼前一亮,之后以一首《I Believe》打动全场。徐智安虽是新晋歌手但实力不俗,在韩国节目《不朽的名曲》中,首次出战便取得两连胜,被形容为“拥有浑厚嗓音加上温柔面相的次时代唱将”。此次来中国的歌唱节目踢馆,他坦言很喜欢这边比赛的融洽氛围。在之后的踢馆战,徐智安还选唱了“哥哥”张国荣的《当年情》,他事先用韩文将整首歌的粤语发音翻译过来,再尽力模仿原唱的发音,经过麦王乐队老师的重新编曲,徐智安将这首原本深情的粤语歌唱得高亢激情,让现场乐迷纷纷点赞“欧巴的发音很可爱”。最后,徐智安顺利拿到晋级票,虽然评委调侃其粤语发音“一句也听不懂”,但对他的唱功却给了高评价。
面对踢馆歌手来势汹汹,素人选手也纷纷发功使新招:黄文韬带来豪情万丈的《大地恩情》,搞怪Rapper叶枫华梳大背头穿白马王子装,唱《决战二世祖》和《荷里活有间大酒店》的大串烧,甜美小公主欧阳耀莹带来《爱与诚》的唯美改编;人气组合Bop天堂鸟三子则大跳火辣热舞,带来复古味十足的《有效日期》,不过因表现中规中矩突破不多,最终的票数全场最低站上淘汰台,需要等待最后一回合海俊杰的搭救。而令人意外的是,海俊杰在最后一回合和踢馆歌手徐智安打平后,却突然退赛,把分数让给Bop天堂鸟。