宝玑（BREGUET)北京SKP精品店盛大开幕

　　宝玑隆重庆祝北京SKP全新精品店盛装开幕，特别呈现“传世·精粹——宝玑 Tradition 传世系列十周年主题展”国内首展。宝玑中国区品牌副总裁廖昱先生，北京SKP店长楠六郎先生共同出席开幕剪彩仪式。是日，宝玑数款巴塞尔最新作品及Tradition传世系列全线佳作皆于现场陈列展示，邀请到场来宾共赴一场独一无二的时空之旅。

　　宝玑中国区品牌副总裁廖昱先生(右) 北京SKP店长楠六郎先生(左)为宝玑北京SKP精品店揭幕剪彩

　　“传世·精粹——宝玑 Tradition 传世系列十周年主题展”再现宝玑这一标志性传奇系列的诞生与演进。从No.960、1009 和 1576 等历史表款，到 2015年巴塞尔国际钟表珠宝展前公布的新款时计作品，每件作品均是瑞士钟表界的翘楚之作，蕴含着独特的设计和故事，亦见证了历史与现代的完美融合。宝玑品牌最核心的价值莫过于创新，无论是品牌创始之初，还是今日的宝玑，以卓越创新推动制表业的未来发展始终是宝玑不变的使命。

　　灵感溯源—1796年诞生的单指针怀表

　　Tradition传世系列表款不禁让人联想起阿伯拉罕-路易·宝玑先生在1796年制作的单指针怀表“subionwatches"。宝玑先生在去世前的十几年中，写过一部关于钟表的著作，其第一章中对于“Subion”表款的描述，似乎恰好与宝玑Tradition传世系列的特点遥相呼应：“机芯的架构设计，令机械表爱好者能够从打开的一侧观察到所有的机芯构造和装饰效果……”这些时计大约生产了700 枚，采用金质或银质表壳三年之后，宝玑先生又将其搭载的机芯用于触摸表中。

　　触摸表的表壳外缘有一枚箭头指针，代表着时针的位置，搭配表壳上的12 枚浮凸时符，就能通过触摸箭头和时符了解时间。时间一般通过带有两枚指针的传统表盘来显示。这种尺寸较小，甚至可能处在偏心位置的表盘设计也被运用到宝玑Tradition传世系列的现代表款之中，充分展现出宝玑非凡的创新意识。

　　宝玑(Breguet) No.960怀表

　　Tradition传世系列的开山之作为7027腕表，是宝玑首枚从正面展示机芯底板机械结构的现代时计。这种能让人们轻松欣赏到精密机芯部件的设计，很快令Tradition传世系列成为宝玑标志性的时计作品。多年以来，宝玑Tradition传世系列的表款日渐丰富，从功能上而言，不仅增加了动力储存显示、陀飞轮、芝麻链传动装置、GMT 双时区功能、逆跳秒针、三问报时、独立计时等众多复杂功能，再从外观设计上着眼，透视表盘将机芯一览无余，古典的玑镂刻花技艺尽显典雅风范，机芯采用喷砂工艺处理现代感十足，添加了硅质和钛金属等新型材料。

　　宝玑Tradition传世系列展现了尤为复杂的技术工艺，一直以来都是宝玑品牌最受欢迎的表款之一。每一款均以其独特的方式或以其超现代的形式抑或是更加传统的形式，突出展现了现代制表技艺的艺术规范，令曾经风靡的怀表再领风骚。

　　创新突破—Tradition 7077 计时码表

　　2015年巴塞尔国际钟表展上所推出的新款复杂功能计时码表，宝玑传世系列Tradition Chronographe Indépendant 7077计时码表采用了两套相互独立的齿轮系：一套用于驱动时针和分针，依靠振频为 3 赫兹的摆轮调节，具有 50 小时动力储存；用于计时功能的齿轮系则采用 5 赫兹的高振频摆轮以确保计时精度，与负责时间显示的齿轮系相互协作。两个齿轮系互不相连，因此开启计时功能不会影响机芯运转。

　　宝玑的制表大师在新款传世系列Tradition Chronographe Indépendant 7077 上采用了一种新型发条，完美满足计时装置的动力需求。计时装置所需的动力来自佩戴者操作归零按钮时提供的能量。卷曲的叶状发条可以将这种能量储存下来。这种传统发条虽然只能储存最多 20 分钟的动力，不过对于测量短时活动的计时功能而言，正好合适。叶状发条的这一应用为宝玑带来了一系列相关的创新发明。偏心走时齿轮系与叶状发条相连，以抵消其扭矩，从而确保计时装置的振幅和摆速保持稳定。

　　宝玑 (Breguet) 传世系列Tradition ChronographeIndépendant 7077计时码表秉承该系列传统特色，尤其是完美的对称效果。玑镂刻花的金质镀银表盘以 12 点位置的偏心表盘显示小时和分钟，计时指针则位于表盘中央。该款手动上链时计的防水深度为 3 帕（30 米），配以真皮表带。

　　天籁之音—Tradition 7087 陀飞轮三问报时表

　　多年以来，宝玑已推出过多款报时表，并通过不断创新改进其报时鸣音。今年，宝玑的制表师又以传世系列Tradition 7087腕表为三问报时表融入全新的创意理念，围绕声音打造出这款卓越的报时表。运用仿真法，首先合成了大约十万种声音，并依据心理声学标准进行分类。经过对这些声音的反复聆听和评估，最终确定了两个目标音色，以期借助现代和声及调音技术彻底改变报时表的音感。在此基础上，着手设计全新的时计，从机械构造上再现原声。

　　不同于音锤击打方向与机芯平行的诸多其他三问报时装置，宝玑Tradition 7087传世系列腕表搭载的音锤沿从机芯到表圈的方向作垂直运动。减震器的运用既能令音锤保持最大的敲击力，又能消除音簧振动带来的二次敲击风险。

　　这款腕表采用白金或玫瑰金表壳，搭配采用相同材料制成的音簧。机芯底板和板桥则以钛金属制成。若配合正确的部件尺寸，该材料还能过滤机械装置由内向外传播的噪音。板桥的设计旨在扩散和放大声音，其独特之处在于能够完美再现音簧的纯正声音。

　　一言以蔽之，这款宝玑(Breguet)传世系列Tradition RépétitionMinutes Tourbillon三问报时陀飞轮腕表融汇了宝玑诸多研究成果，集众多新创新于一身。借助这种创新设计理念，宝玑打造出一款音质无比纯净、音色别具一格的时计艺术品。

　　卓越传承—Tradition 7097 逆跳秒针腕表

　　Tradition Automatique SecondeRetrograde 7097将原本隐藏在表盘底板之下的板桥、齿轮、擒纵机构、发条盒等机芯部件清晰展露，以此向Subion单指针怀表和Tact触摸表款的机械设计致敬。装饰细节与对称的板桥结构增强了腕表平衡的视觉效果。板桥和底盖均经过特殊的锤饰处理，这种装饰工艺需要极为精密的技术和完美无缺的操作，确保所有细节均和谐统一。黄金自动陀借鉴了那个时期的机芯风格，手工打造的玑镂刻花钉纹图案则衬托出位于12点偏心位置的金质镀银表盘。腕表采用宝玑蓝钢镂空环形指针显示小时和分钟，10点位置的逆跳秒针则显示秒钟，而该表的名称即源于此项功能。宝玑的制表大师还采用了磨砂打圈处理的半圆形逆跳秒钟刻度，确保表盘的其他显示读数更为清晰。为保持设计上的对称，pare-chute避震装置位于4点位置。这种避震装置也是宝玑的一大发明，可以避免摆轮轴震荡，可谓是Tradition传世系列的明显标志之一，它亦是如今所有避震装置的先祖，包括如今著名的Incabloc防震系统。

　　宝玑品牌以其持之以恒的创新精神和实力而让人为之倾倒。宝玑的创新发明在制表历史上留下了不可磨灭的印记，让宝玑成为专业制表领域公认的典范。在现任宝玑总裁马克·海耶克的领导和推动下，2015年推出的Tradition系列腕表以复杂完美的制表工艺铸造时间的瑰宝，并与其悠久的制表历史遥相呼应，传承着品牌珍贵的制表传统。