《刺客聂隐娘》引发口碑争议 一部电影没有同类

      《聂隐娘》一出，似乎立刻成为了普通观众与专业影迷之间的审美分水岭，或是真诚与矫情的人格分界线，有人避之唯恐不及，有人为之流连忘返。不同于以往面向市场的商业电影优劣分歧，有一定的统一标准作为判别原则，而一部公认具有国际水准（影片获得了戛纳电影节最佳导演奖）的纯文艺电影，会诞生出如此巨大的口碑争议，在当今是绝无仅有的，这也是各方面都具有极端气质的《聂隐娘》才做得到的。

　　另一方面，十年打磨、投资8千万人民币的《聂隐娘》终究不是市场欢迎的那盘菜，首日排片只有15.15%，上映四天来很快降到了9.5%，单日的最高票房也只有1120万，截止到8月30日，票房只有3950万。对影院的低排片确实无可厚非，而根据网票票房统计，《聂隐娘》的上座率最高时也只有23.49%，不到四分之一，最低时甚至降到了15.39%，由此可见，对观众而言无论如何电影首先仍是个娱乐商品，而不是陶冶心灵的功课。

　　新京报组织观影团观看了这部影片，尽管有部分观众在观影时睡着，最终的评价依然以正面居多。不可否认，《聂隐娘》是一部“背对观众”的电影，导演刻意做出的过多留白，导致部分剧情观众难以进入，甚至看完也会产生不少疑问：周韵到底演了一个角色还是分饰二角？聂隐娘与田季安之间的感情到底是怎样的？瑚姬隐瞒怀孕是纯良抑或腹黑？新京报记者梳理了该片在戛纳电影节、以及在大陆、台湾等地的发布会、沙龙论坛上，主创们针对影片的这些问题所给出的释疑，听听影片导演侯孝贤，主演张震、周韵、许芳宜(饰道姑)、谢欣颖（饰瑚姬），编剧之一谢海盟、剪辑廖庆松等，为观众剖析“聂隐娘”隐去的那些内容。

　　主题

　　谁是青鸾？谁又是铜镜？

　　《聂隐娘》到底讲的是人，还是时代？对于熟悉一般商业电影叙述规则的人来说，这并不是个值得提出的问题，但放在《聂隐娘》这里，则显得无比重要，一部分人既没看到时代，也没看到“人”，时代只是美轮美奂的布景、是佶屈聱牙的台词；人只是倏忽其来的影子，抑或是语焉不详的情绪。侯孝贤从未将“把一个人说明白”这件事放在故事的重心，就像一幅抽象画，又或是一幅写意山水，你感受到了哪一步，哪一步就回归你的心灵。有人说，侯孝贤就是那只青鸾，在浮华的当代影坛孤独的舞蹈，对于电影来讲，观众就是那面镜子，你看到了美，你就是美的；你此刻看到了孤独，你就永远孤独；你睡去了，那么你也许会有个好梦。

　　释疑

　　我一直强调真实，除了《海上花》，我拍的其他戏都是现代题材。这次回到唐朝，贯穿不变还是真实，很精确考证唐朝这些场景，我觉得这样坚持的真实是人处境、情感、情绪的真实。这个真实也是最打动我的，对于我来讲就是孤独的经验，聂隐娘是很孤独的故事，青鸾看到同类就叫，但是得到一只青鸾三年一直不叫，拿着镜子，青鸾看到镜子中的自己，一整夜起舞，跳到力竭而死，孤独的具像化。

　　这个真实、这个孤独，这部片子召唤出每个人心中的青鸾，舒淇很被这个故事打动。她第一次看到这个故事眼眶有点红，被这个故事打动了，舒淇这样一个人被大家称为女神，会有孤独的经验吗？相信会，可能在我们不知道的地方。（口述：侯孝贤）

　　制作

　　从黑白画面到颗粒质感

　　《聂隐娘》的另一个意义在于在视觉观感的与众不同，对于全面数字化时代下的当代观众，这可能是人生中最后一次在影院观赏用胶片拍摄的电影，许多观众对镜头中出现的颗粒感感到费解，甚至有人认为是“像素”不高所致，这对于曾经辉煌的胶片电影时代来说显得无比凄凉又无奈；而另一方面人们对《聂隐娘》镜头中展现的美感表示惊叹，殊不知这同样是只有胶片才能达到质感和浓度。此外4:3的画面比例，开场的黑白镜头设置，很多漫长缓慢的长镜头，简略迅捷的动作设计，甚至当镜头中纱帘飘动时，会完全把镜头挡住，呈现出全画面的模糊状态，完全与现代强调快速剪辑、画面夸张奢华的电影潮流背道而驰，尽管对熟悉侯孝贤的观众来说，了解这是他一贯的风格，但对于从未在大陆影院欣赏过侯氏电影的观众来说，每一眼都是陌生的体验。

　　释疑

　　黑白哟，黑白我是直觉，尤其是杀人这件事是刺客，所以还是黑白一点，不然很残忍。

　　其实镜头并没有多长，要用长镜头一战到底，对两个姑娘来说不可能，还是要拆解，不可能做一个动作、一个镜头。一个镜头下来，我喜欢，但不可能。我只是教她们几招，一段一段练。（每次锣鼓点的亮相）戏曲就是程式化，京剧最厉害就是程式化，所有动作都表达了。

　　你看我搭的景，感觉那个纱帐在飘动，我是搭在空地，如果是在摄影棚里要用电风扇控制，那不可能像的。而且光线也很难，所以我是搭在空地，利用自然的光线补一点点光而已，然后那个风是慢慢的鼓起来，到一个程度又下去，那个是人为很难的，像周韵住的大殿全部是户外搭的，尽量利用自然的光线，我们大概看着光线的位置把它搭起来。

　　我很怕那种轰的一下就飞不见了，那种拍法谁都会啊，干嘛还要我呢？其实我要的就是回归角色，在物理的限制里面把功夫做好，知道了这一切才有限制，才能在限制里面自由创作。（口述：侯孝贤）

　　十问《聂隐娘》

　　1 聂隐娘和田季安到底有没有感情？

　　张震（饰演田季安）：简单说聂隐娘跟田季安他们其实小的时候青梅竹马，因为田季安的父亲是节度使，在那个时候是以世袭的方式去上位。因为本来田季安的妈妈希望他跟聂隐娘可以联姻结婚的，但是为了田季安能够世袭去接节度使的班，所以田季安只得和另一个权贵家的女子结合。我觉得田季安对很多人都是有情的，包括聂隐娘，周韵，演我的老婆，还有瑚姬，她是我的妾，好像看起来我跟妾的关系比较好，但实际上我觉得对田元氏就是大老婆周韵还是有情感在。对聂隐娘他也有一个很好的印象，他们从小一起长大，这个感情可能更加深厚。

　　2 道姑最后为何要与聂隐娘打斗？

　　许芳宜（饰演道姑）：这个部分是很有趣的师徒关系，她带着她长大，从她的孪生姐妹那里带走她，其实是为了要守住她的平安，但是因为道姑是一个杀手，所以把她训练成另外一位很棒的杀手。我们知道在早期的年代里面，有很多的专业都是师徒制的，师徒制的方式就是非常亲密的，不管我的哲学还是所有的一切都希望传到你的身上，你也要帮我传播下去。也许最后道姑觉得是一种背叛吧，事实上道姑这时发现自己更孤独了，她原本以为有一个人跟她是同样的理念，是她可以传承下去的伙伴，可是没有想到她的徒弟选择走出属于自己的路。

　　3 周韵演的田元氏和精精儿到底是不是一个人？

　　周韵（饰演田元氏）：当时看剧本的时候，我觉得这个人物比较丰富，比较明确，她一个人两个面，很容易让这个角色更有意思，比单独就演田元氏这一面更有意思，当时我挺想去演这个人物。我的朋友也问过你到底是演两个人，还是一个人？我说这是导演的意思，你猜呗。

　　侯孝贤：其实田元氏跟精精儿是同一个人，只是她戴着面具做另外一个事，整个事情就是为了巩固自己的王朝，所以那个是理直气壮的。我感觉周韵的架势，绝对保证（演得出色）。

　　4 聂隐娘和田元氏谁的功夫更高？

　　在电影中，看似聂隐娘将精精儿的面具打掉，但其实周韵并不觉得自己输了：“其实聂隐娘在这个电影里的功夫是非常高的，但是那场戏之后她也受伤了，我当时记得她有一场洗澡的戏，她也伤得非常重，她们俩是一个决斗，但电影里导演最后剪的时候比较干脆，比较简洁，没有谁输谁赢，其实两个人是差不多的对手。”

　　5 瑚姬隐瞒怀孕，是天性纯良还是复杂腹黑？

　　谢欣颖（饰演瑚姬）：我觉得她是单纯的，其实她并没有想那么多，在我诠释瑚姬的时候，我发现她有一种心有余而力不足的感觉，应该说在一个鸟笼里面，她什么事也不能做，连自己最想要做的跳舞或者骑马都是别人安排的，她甚至不能出去。但是她唯一能够拥有的就是主公的爱，所以她只能攀着主公，也只有主公会来看她，所以她每天只能很幽幽地躺在寝室里面等着主公来。所以我觉得她并没有想那么多，会去想不同做法的人一定是得不到主公，所以才会有心思想要去用别的招数。

　　6 据说删除了许多戏份？

　　侯孝贤：剪掉的那几个人，因为他们的戏剧少些，特效不是很多。最可怜是演（张震）父亲的戴立忍，他演被纸人蒙住，用一些水盖在脸上，窒息而死，这种方式很难演。最后用膜，撕不破的，再换。以后没有耐心换，现场拍不到，不想换，后来干脆剪掉了。

　　本来我还有拍妻夫木聪（饰磨镜少年）有个新婚妻子，后来他就要带他父亲上遣唐船，因为他父亲受伤了，他们是世袭的筑工，因为以前工匠是有名目的，是家传的筑工，所以他父亲受伤没办法就派他去，他是顶替他父亲的。这个是对比舒淇，舒淇基本上就是整个要把自己的过去来过一回，那最后得到这种抚慰的其实是这个救了她父亲的男人，所以她有这个情谊要送他回去，保护他回去。

　　7 片中本来还可能有姜文？

　　廖庆松（剪辑）：是。我们本来是去找姜文，来演里面的一个会变魔术的高手。然后我们在他的外交领事公寓里碰到周韵，我们两个（指和侯孝贤）都很惊艳，实际上她是一个非常有个性的人，因为我发现连姜文对她态度都不一样。我们两个出来就在讨论，说如果让她来演公主，可是后来，大概周韵自己看的剧本，她觉得公主不好玩，公主太没有个性了，她喜欢另外一个。姜文当时在筹拍他的《一步之遥》了，所以就没来演。

　　8 到底用了多少底片

　　廖庆松：之前有数据说一共拍了44万英尺的底片，其实不止，超过50万英尺。我没有问他们详细数字，但我们在后制上实际上超过50万尺，非常一大笔钱。《海上花》和《南国，再见南国》两个片子底片加起来的总和也没有这个多。我们另外一部比较多的是《戏梦人生》，《戏梦》大概拍了25万到30万英尺，因为它是两地都拍，我们到内地拍了两个半月，在台湾拍了一个月，总共拍了三个半月，相对来说，单一时间拍得比较多的，《聂隐娘》就是拍的时间很长，十几个月，所以拍了50万也还好，我认为侯导都手下留情了，我还本来估计要六七十万以上呢。

　　9 为何不用配音？

　　谢海盟（编剧）：因为我们对话其实不算是文言，只是说比较古典，大陆演员讲话非常自然，理所当然，但是包括张震或者舒淇，他们都说如果用现代年轻人的口条（注：口齿）去讲这些对白，感觉很怪，当然张震本来就有口条问题，侯导这次也努力纠正他口条。小天是最好的，没有口条问题，讲这些比较古典的口语，用这种比较现代腔调讲，其实好多人都还觉得比较突兀的。但侯导还是觉得要真实，会配音，但是配音还是他自己，甚至也有建议过，如果张震口条真这么不好的话，是不是到时候到大陆找一个全程配音，可是侯导就觉得不行，怎么可以张震开头讲出来不是他的声音。他会配，只是在找演员进录音室再配一次而已。

　　10 聂隐娘是什么星座？

　　侯孝贤：聂隐娘看起来像牡羊座吧，因为我也是牡羊，她一定就是牡羊，我自己的感觉，她是非常像牡羊座的。