华彬集团与伦敦交响乐团达成重要合作伙伴关系

华彬集团与伦敦交响乐团（LSO）宣布，双方达成2015-2016年度全新合作伙伴关系，华彬集团成为伦敦交响乐团的主赞助商。在此期间，华彬集团将为伦敦交响乐团提供鼎力支持，特别是其独创的“LSO Play”数字化教育推广平台。

作为一家立足于中国的跨国企业，华彬集团非常重视亚洲与西方商业及文化的交流，致力成为密切联系二者的纽带。此次与伦敦交响乐团合作伙伴关系的建立，正是华彬集团“促进中英两国间文化交流”承诺的践行。

华彬集团在北京打造的华彬歌剧院，是其跨国业务平台的重要组成部分，是世界文化艺术名家展现优秀文艺作品的顶级艺术殿堂，是展现创意文化产业发展成果的窗口。此次与伦敦交响乐团的合作，将进一步深化华彬集团一直以来所倡导的东西方文化交流与融合的理念，以音乐艺术为介质，促进中国投资企业理解、融入当地文化，也让英国人民间接地认识和了解中国企业和中国文化。

伦敦交响乐团董事总经理Kathryn McDowell表示：“华彬集团以主赞助商身份加入伦敦交响乐团的大家庭，我非常高兴，对于华彬给予LSO Play的大力支持，深表感谢。华彬在文化艺术领域上表现出极具价值的影响力。有了华彬的支持，乐团能够更好地突破跨越音乐厅现场演出的局限性，不仅从音乐厅走进家庭和学校等场所，也通过伦敦交响乐团在中国定期举办流行音乐会，让乐团走进中国，总之，为我们开拓了更加广阔的空间。

华彬集团总裁倪松华表示：“我非常荣幸地宣布华彬集团与伦敦交响乐团达成合作伙伴关系，我们将为这家闻名遐迩的英国文化机构的发展作出积极贡献，我们将分享伦敦交响乐团对全球音乐和艺术教育事业的热忱，同时期望通过今年即将举办的一系列令人瞩目的盛典活动，让华彬的朋友们认识并了解乐团的文化传统和未来愿景。”

“我相信文化交流能够增进信任与沟通，与伦敦交响乐团的合作更加坚定了我的这一信念。在李克强总理近期访英期间，他和英国首相戴维·卡梅伦（David Cameron）发表了联合声明，宣布2015年为中英文化交流年。双方将进一步支持两国人民之间的互动交流，促进文化和创意产业的相互合作，其中包括两国当代文学经典著作的互译工作。华彬集团将为两国间的文化交流活动予以全力支持。通过三一广场10号和温特沃斯高尔夫俱乐部两大项目，我们领略到英国的悠久历史和丰富文化，并对此致以崇高敬意，而与伦敦交响乐团的合作更加深了华彬对英国独特底蕴的尊重。”华彬集团主席严彬博士补充道。

中国驻英大使刘晓明表示：“随着中英两国文化交流年的启动，华彬与伦敦交响乐团的合作为此增添了一份欣喜和鼓舞。音乐和艺术是互通的世界语言，拉

近了不同文化背景的人们的距离，相互交流，彼此欣赏。伦敦交响乐团是全球首屈一指的交响乐团，华彬与其携手合作，为这一世界性语言的传播与推广作出了巨大的努力和贡献。与此同时，我也希望能够进一步强化中英两国人民之间的密切联系。”

华彬集团简介

立足于国际化、多元化的华彬集团于1984年在泰国成立，总部设于北京，在英国、美国、加拿大、新加坡、泰国、香港设有办事处。在董事长严彬博士的领导下，华彬集团凭借雄厚的财力和遍布全球的产业网络构建起一个庞大的国际化战略平台。该平台投资多元产业的同时，始终不忘回馈社会，致力改善各地华人社区民生，助力环境保护等。温特沃斯高尔夫俱乐部是华彬集团国际化投资建设的重要项目之一，跻身世界最佳球场之列，以举办高球欧巡赛-宝马PGA锦标赛享誉世界。华彬集团海外投资战略的又一例证则是英国伦敦的三一广场10号，这座伟大的建筑矗立在全球贸易与工业中心，已近一个世纪之久，被列为二级历史建筑，成为英国首都的重要地标。华彬集团在保留三一广场10号历史及文化风格的基础上，对其进行了精心修复，翻修项目将于2016年竣工。届时，五星级伦敦四季酒店将正式入驻三一广场10号，内设全方位酒店式服务公寓和私人会所41套，集顶级宴飨、奢华酒店、商务休闲于一身，为宾客提供全方位、高品质的健康服务。查询详细信息，请登录reignwood.com。

伦敦交响乐团简介

享有盛誉的伦敦交响乐团是全球顶级乐团之一，汇聚了全球知名艺术家，包括伦敦交响乐团首席指挥瓦列里·捷吉耶夫和担任首席客座指挥的迈克尔·蒂尔森·托马斯和丹尼尔·哈丁，并与全球部分顶尖乐师保持长期合作关系，如王羽佳、莱昂尼达斯·卡瓦科斯、索菲娅·穆特、内田光子和Maria João Pires 等等。伦敦交响乐团是巴比肯艺术中心的常驻乐团，每年在此演出约70场音乐会，同时也是纽约、巴黎和东京音乐会的常客，并定期前往远东、北美和所有欧洲主要城市演出。上一季度，乐团三十年来首次前往澳洲演出，并将演出行程扩展到美国，迈克尔·蒂尔森·托马斯计划于三月份在演出中执棒。伦敦交响乐团凭借对音乐教育的深度投入在诸多国际乐团中脱颖而出，每年的受众达到60,000 余人。LSO Discovery项目使得乐团能够为各个年龄段人群提供机会，参与到音乐创作当中；LSO On Track是一个涵盖全伦敦年轻乐师的长期项目，为具有天分的青少年提供一个平台，使他们能够在伦敦奥林匹克体育场、特拉法佳广场的室外音乐会上展现天赋，或在亚比路录音棚与伦敦交响乐团的乐手们一起进行录音。该交响乐团在烧录CD、影片及盛典音乐方面可谓世界翘楚，LSO Live 是这方面最为成功的标签，去年更发布了录制的第一百张专辑，录制的音乐在全球CD、SACD 及网络上流传。伦敦交响乐团还曾为数百部影片配乐，包括《菲洛梅娜》、《布达佩斯大饭店》、四部《哈利·波特》电影、《超人》和《星球大战》全系列六部电影。

官方网站：www.lso.co.uk

LSO Play简介

LSO Play 是一个以网络为基础的创新平台，令用户能够沉浸在交响乐团音乐会的演奏当中。这一崭新的平台面向所有人开放，以学校与学生的教学为主。平台通过高清音乐会视频让用户能够控制乐队各个部分的表演画面，从而加深曾亲临乐团演出或LSO Discovery活动观众的体验，并使那些不能亲临演出的观众获得更深层次的音乐享受。

网站还承载多种资源，包括视频大师教程、示范研习、伦敦交响乐团乐师与专家的点评、教学资料包，以及有关曲目音乐背景和历史的情境资讯。

LSO Play 向全世界开放，网址为http://play.lso.co.uk。