F.P.Journe Sonnerie Souveraine – Grande Sonnerie自鸣三问表专册

F.P.Journe Sonnerie Souveraine自鸣三问表 -  非同凡响，拥有十项关乎打簧与安全操作的专利设计

F.P.Journe最新呈献一本自鸣三问表专册，跟时计爱好者一起重温问表的悠久历史，并分享年产量仅为4枚的Sonnerie Souveraine的创制点滴。

这本专册共有90页，分为三个部分，当中附有许多图片，将中世纪鸣钟者敲响钟声的一段历史到F.P.Journe创作Sonnerie Souveraine的构思和制造细节娓娓道来，阐述问表的发展历程。

     - 历史部分由史学家兼时计学专家Jean-Claude Sabrier撰写；

     - 第二部分主要关於Sonnerie Souveraine，由史学家丶制表师兼新闻从业员Vincent Daveau撰写；

     - 最後一个部分讲述Sonnerie Souveraine的十项专利设计丶功能丶独一无二的安全操作系统，以及它的打簧机制。

《Sonnerie Souveraine – Grande Sonnerie》於F.P.Journe专卖店有售。

此外，这本专册更备有一个发声装置，模仿Sonnerie Souveraine 打出时丶刻丶分的响声，为阅读过程平添听觉享受。

自鸣三问表是众多时计范畴中最复杂的一种钟表作品。自鸣三问表於操作方面亦别具挑战性，一不经意，例如在打簧期间调校时间，便会对精细丶复杂的机械结构造成损害。因此，F.P.Journe Sonnerie Souveraine 称得上是史上第一枚佩戴舒适丶使用简易，兼操作安全的自鸣三问表。它备有一个取得专利的保护装置，能将上链和打簧报时两个动作分开，於上链时停止所有打簧动作，打簧时则无法上链，从而确保腕表操作安全，避免个中机制因操作不当而损坏。

这枚腕表每年可作35,040 次准确无误的丶自动的大打簧动作，以及332,880 次敲打音锤动作。它备有一条主发条，於开启大打簧报时装置的前提下，能够提供27 小时动力作自行打簧及额外30 小时供腕表运行。它拥有的十项专利发明，正好印证了

F.P.Journe 的制表宗旨中的「发明」（Invenit）一项，而研发过程，也就是「制造」（Fecit）方面则耗时六年。每一枚Sonnerie Souveraine 都刻有表主的名字，别具意义，因而亦拥有独特的身分和个性。

Sonnerie Souveraine 体现了F.P.Journe 以机械装置作为响声报时的媒介，通过创新意念来丰富时间测量这门科学，定必名留钟表史。

这枚独特的腕表於2006 年日内瓦时计大奖中赢得最高荣誉的金指针奖，并於2007年在日本赢得年度腕表大奖。

* Invenit et Fecit（拉丁文）：发明与制造

Montres Journe SA, 17 rue de l’Arquebuse, 1204 Genève – Suisse -
Tél: + 41-22 322 09 09
Presse Office: bmakhzani@fpjourne.com
Tel: + 41-22 322 09 02
WWW.FPJOURNE.COM