相约法兰西 2013法国旅游推介会中国巡展

“相约法兰西”2013法国旅游年度路演

日前，一年一度的“相约法兰西”2013法国旅游年度路演在北京，上海，广州三地举办，部分法国旅游业者还前往二线城市：成都、武汉和厦门进行推介。法国旅游发展署(Atout France)中国办事处携手17家法国旅游机构为中国的旅游业界人士提供了法国最新的旅游信息和旅游产品建议。除罗纳-阿尔卑斯大区、南-比利牛斯大区、第戎市、波尔多市、蒙彼利埃市、卡尔卡松市、勒芒市、昂蒂布市、法国古迹中心等旅游目的地和尼斯艾灵顿、巴黎斯克里布、巴黎索菲特酒店外，红磨坊夜总会、巴黎老佛爷百货公司、欧洲铁路公司、法国航空公司及Mondoramas法国地接社也在会上推介他们的产品。现场还请来法国艺术家Seiyar表演绘画，并制作嘻哈帽。

“相约法兰西”2013法国旅游年度路演

法国旅游发展署中国区总经理马琛先生（Frederic MAZENQ）在会上表示法国旅游发展署的微博粉丝已经超过50万人，成为欧洲旅游局中拥有粉丝数量最多的旅游局；2012年抵达法国的中国游客数量增加了23.3%，达到140万人次。2013年中国游客数量的持续增加，单一目的地产品向主题性产品发展，游客对于法国旅游发展署推出的法兰西美酒和文化遗产和浪漫法兰西蜜月主题旅游的兴趣日益增加。业内人士对于2014年的预测也颇为乐观，法国愈来愈成为中国游客出境游的一个领先目的地。

法国艺术家Seiyar表演绘画制作嘻哈帽给获奖

2014年将迎来中法建交50周年的一系列庆祝活动，法国旅游发展署也讲围绕这一贯穿全年的庆祝活动展开四个主题宣传：购物、葡萄酒、文化遗产和浪漫，届时会有针对中国公众的形象宣传和线上微博评选活动、业内研讨、说明会及推广会等多种形式的业内宣传。同时2014年中国马年将在法国诺曼底迎来世界马术运动会，马术主题也将是法国旅游发展署2014年涉及的主题宣传。

 想要了解更详尽的法国旅游信息，请登录法国旅游发展署中文网站：http://cn.rendezvousenfrance.com

以下为参加此次推广活动的合作伙伴名单：

Centre des monuments nationaux 国家古迹中心

www.tourisme.monuments-nationaux.fr

国家古迹中心( Centre des monuments nationaux)保存、修缮、管理、推广以及对外开放参观近100座以“历史古迹”名义受到保护的国家级名胜古迹，其中包括圣米歇尔山修道院(abbaye du Mont-Saint-Michel)、昂热城堡(château d'Angers)和阿泽勒里多城堡(château d' Azay-le-Rideau)、卡尔卡松古城(cité de Carcassonne)的城堡和城墙、凯旋门(Arc de triomphe)和圣礼拜堂(Sainte-Chapelle)，等等。所有这些古迹通过它们的多样性展示了各个时期以及各种风格的法国丰富遗产。

Galeries Lafayette 巴黎老佛爷百货

http://haussmann.galerieslafayette.com/en/

1893年创立至今已有百年历史的巴黎老佛爷百货，位于巴黎市中心，紧邻著名的巴黎歌剧院。是欧洲最大、最具潮流影响力的百货公司并享有“欧洲时尚殿堂”的美誉，同时拥有超过1500种顶级藏酒的波尔多酒窖和欣赏巴黎全景的观景平台。全线开通人民币银联卡付款，及中文接待退税区，贴心地提供与购物相关的咨询服务。

Hôtel Sofitel Paris Le Faubourg 巴黎近郊索菲特酒店

www.sofitel.com

巴黎近郊索菲特酒店(Hôtel Sofitel Paris Le Faubourg) 是巴黎这座优雅之都的完美体现，这得益于它坐落在圣奥诺雷街区(quartier Saint-Honoré) 以及一批标志性的高级时装店当中。酒店客房的装潢特点极具法国风格，147 间客房中包括21 间套房(Suites) 和一套名为“时装”的公寓(Appartement «Couture» )。一个奢华的疗养区、一个以漂亮的自然景观露台作为妆点的法国餐厅、一个图书室以及一个带有壁炉的酒吧，它们造就了一个名副其实的宁静港湾。

Hôtel Scribe 斯克里布酒店

www.hotel-scribe.com

斯克里布酒店(Hôtel Scribe) 是一间坐落在巴黎市中心的经典传奇酒店。这栋建于19 世纪的豪华建筑曾经是极具贵族气派的赛马会(Jockey Club) 总部所在地，它还在1895 年见证了电影的诞生。由雅克. 格朗日(Jacques Grange) 设计装潢并且凭借卓越服务而著称的斯克里布酒店体现了巴黎的奢华精神。您将被以下设施所吸引：典雅时尚的客房、尊贵豪华的套房、星级餐厅“卢米埃尔”(Le Lumière)、极具潮流的鸡尾酒吧、高级美容水疗馆、充满魅力的茶点室。

Moulin Rouge 红磨坊

www.moulin-rouge.com

创建于1889 年的红磨坊(Moulin Rouge) 带着一项挑战开门营业：这间新开业的歌舞表演厅要成为“舞蹈及女性的殿堂！”。挑战成功！这里是巴黎消遣娱乐的胜地，因为图卢兹-洛特雷克(Toulouse-Lautrec) 的画笔而被人们永远铭记，因为这里表演的法国康康舞(French Cancan)而蜚声世界，目前红磨坊上演的是“梦幻”(«Féerie») 歌舞秀，这是一档场景豪华的演出：羽毛服饰、水晶玻璃、闪光亮片……60 位艺术家同台为您奉上2 小时绝对惊艳的演出。这是一个充满魅力而且不容错过的地方，每年接待60 万名观众！

OT Dijon 第戎旅游局

www.visitdijon.com

第戎(Dijon) 是勃艮第大区(Bourgogne) 的首府，乘坐高速火车(TGV)1 小时35 分钟可以抵达巴黎。第戎是勃艮第公爵之都，是芥末酱、香料蜜糖蛋糕、黑加仑酒的标志性城市；它拥有博物馆、私人公馆、宗教建筑，等等。第戎是艺术与历史之城(Ville d'Artet d'Histoire)，并且正在申请成为联合国教科文组织世界遗产。第戎还是进入勃艮第大区最著名葡萄园区的门户：特级名酒之路(Route des Grands Crus) 的声誉为这条旅游线路赢得“勃艮第大区香榭丽舍大街”("Champs-Élysées de Bourgogne") 的绰号！

Rhône-Alpes Tourisme 罗纳阿尔卑斯大区旅游局

www.rhonealpes-tourisme.com

罗纳- 阿尔卑斯大区位于与瑞士和意大利接壤的法国东南部，囊括了阿尔卑斯山脉的最高峰- 勃朗峰，欧洲最清澈的安纳西湖，泉水小镇依云，世界文化遗产的里昂老城等。这里夏季是薰衣草和向日葵的天堂，冬季则成为了世界最大的滑雪度假胜地。有法国美食中心之称的罗阿大区还拥有罗纳河谷和薄酒莱两大葡萄酒区，以及60 多位米其林厨师，绝对是可以让您流连忘返的旅游目的地之一。

Hôtel Ellington 艾灵顿酒店

www.ellington-nice.com

4 星级的尼斯艾灵顿酒店 (Hôtel Ellington****) 是蔚蓝海岸地区(Côte d'Azur) 唯一的爵士风格酒店，其灵感源自著名的艺术家艾灵顿公爵(Duke Ellington)，它的地理位置优越，步行5 分钟可以抵达各大百货公司、老城、雅典卫城会议中心(centre des congress Acropolis) 以及著名的英国人大道(Promenade des Anglais)。酒店最近经过装修，可以提供110 间客房及小套房、一个举办过现场演奏晚会及欢乐时段(Happy Hour)的爵士音乐酒吧、一个充满阳光并且可以享用早餐的内院、四间采用自然光线照明的会议室。

OT Antibes Juan-les-Pins 昂蒂布-瑞昂莱潘旅游局

www.antibesjuanlespins.com

昂蒂布- 朱安雷宾(Antibes Juan-les-Pins)，奢华与真实。昂蒂布- 朱安雷宾距离尼斯蔚蓝海岸国际机场

(aéroport international Nice Côte d'Azur)15 公里，位于尼斯和戛纳之间，拥有25 公里长的海岸。诗人、画家、作家、音乐家、名人，所有被这个“人间天堂”吸引的人们都在昂蒂布- 瑞昂莱潘的壮丽美景前发出啧啧赞叹。无论是喜爱文化、游艇、豪华大饭店和精品酒店、美食的人士，还是热衷赌场游戏的人们，昂蒂布- 朱安雷宾能够为您提供各种机会。

Mondoramas 法国地接社 & 欧洲目的地管理公司

www.mondoramas.com

法国是一个十分复杂的国家，以至于难以仅通过地理方面了解。作为创意开拓者，我们开创将一个主题与一个目的地相结合的方式，以便制定的行程能够为我们的旅行带来更多核心意义并且让它们成为独一无二的旅行。实际上，凭借在法国及欧洲超过22 年的专业经验，Mondoramas地接社能够为您保证最具竞争力的价格以及最适合您要求的行程。众多旅游批发商都对我们委以信任，Mondoramas 地接社希望成为您在欧洲的合作伙伴，以便在法国和欧洲承接运作您的团队。

OT Montpellier 蒙彼利埃旅游局

www.resamontpellier.com

朗格多克- 鲁西永大区(Languedoc-Roussillon) 的首府蒙彼利埃(Montpellier) 靠近地中海，是探访一座历史之城以及世界遗产知名景区的理想逗留地点。这里的丰富文化生活、年轻活力、由国际最伟大建筑师设计的当代建筑、由克里斯蒂昂. 拉夸(Christian Lacroix) 设计装潢的有轨电车共同营造了一种难以抵御的魅力，除此之外，蒙彼利埃还拥有著名的本地葡萄酒以及能够诱惑味蕾的丰富而且多样的美食。

OMT Carcassonne 卡尔卡松旅游局

www.carcassonne-tourisme.com

卡尔卡松的中世纪古城(Cité Médiévale) 在1997年被联合国教科文组织评为人类世界遗产，流经古城的南运河(Canal du Midi) 在1996 年被评为世界遗产。卡尔卡松与图卢兹(Toulouse) 相距45分钟，与巴塞罗那(Barcelone) 相距3 小时，它的美丽与其历史相匹配。您将欣赏到欧洲最完美筑防古城的宏伟壮丽，游遍圣路易设防新城(Bastide Saint-Louis) 的狭窄小巷，或者充分领略南运河的魅力。卡尔卡松是一个适合您拍片的欧洲独一无二的地方……

CRT Midi-Pyrénées 南部比利牛斯大区旅游局

http://www.fengjingmingsheng-nanbiliniusidiqu.com/

图卢兹（Toulouse）, 米约高架桥（le Viaduc de Millau）, 罗卡马杜尔（Rocamadour）, 阿尔比（Albi） 及图卢兹-洛特雷克美术馆（musée Toulouse-Lautrec) …… 南部比利牛斯大区背倚比利牛斯山脉, 位于大西洋与地中海之间, 地处法国西南部的中心, 从巴黎乘飞机一小时即可到达, 是名副其实的名胜之乡。南部比利牛斯大区的名胜或极具象征意义、或雄伟壮观，抑或亲切细腻, 是这片分享快乐的土地的自然与文化之门, 亦是举世无双的耀眼明珠。

OT Bordeaux 波尔多旅游局

www.bordeaux-tourisme.com

波尔多是艺术及历史之城，被联合国教科文组织评为世界遗产，它拥有一片卓越的18 世纪建筑群。这座沿海及沿河城市坐落在酿造美酒的世界最著名葡萄园区内，它拥有能够令人着迷的一切：优质生活、名酒& 星级美食、奢华购物、高端酒店& 水疗馆、丰富的文化活动安排（歌剧、当代艺术，等等）。波尔多与巴黎之间乘坐飞机仅需1 小时，它是一座非常适合逗留小住及探索发现的城市。我们的供给服务：1、导游带领参观城市& 河流& 葡萄园，2、品酒课& 烹饪课，3、专业翻译导游，4、2014 年6 月26 日至29 日的“波尔多葡萄酒节”(« Bordeaux Fête le Vin »)。

Le Mans-La Sarthe 勒芒 - 萨尔特

www.tourisme-en-sarthe.com www.lemans-tourisme.com

无论您的客户寻觅一个探访法国西部地区瑰宝的经典行程，还是他们追求新的体验，我们都将满足您的所有需求。在著名的勒芒24 小时赛车场(circuit des 24 Heures du Mans) 上驾驶赛车，入住勒芒老城(Cité Plantagenêt)的一间民宿，或者在奢华的城堡过夜并且与法国贵族共进晚餐……萨尔特省(la Sarthe) 的首府勒芒(Le Mans) 让您体验非凡、独特、专属的时光。我们的地理位置介于巴黎与大西洋海岸之间，介于圣米歇尔山(Mont Saint Michel ) 与卢瓦尔河城堡群(châteaux de la Loire) 之间，它能够很好的满足在法国逗留的需求。

REA 欧洲铁路公司

www.raileurope.cn

欧洲铁路公司Rail Europe 为全球首屈一指的铁路产品经销商，总部位于巴黎，于大中华地区以至全球，推广和销售欧洲铁路产品，包括通票、点到点车票、高速列车车票以至打包产品，并设有官方网站www.raileurope.cn，提供人民币报价及结算。同时，通过我们独一无二的销售系统，提供了与身在欧洲一样的实时预订和最优惠价格的可能。欧洲铁路公司在中国的总代理遍及北京、上海、南京、杭州、广州等各主要城市。

Air France 法国航空公司

www.airfrance.com

2004 年法国航空公司与荷兰皇家航空公司合并，组成法航荷航集团(AIR FRANCE KLM)。该集团是欧洲最大的航空公司集团。法航荷航集团以客运、货运和机务维修为三大核心业务。法航荷航集团所提供的大中国往返欧洲的航班总数达到了每天14 班，往返大中国区的9 个目的地城市（北京、上海、广州、成都、杭州、厦门、香港、台北和武汉），成为中欧航线上领先的航空公司。此外，另有每周31 个航班通过与中国东方航空公司和中国南方航空公司合作联营实现。自2013 年9 月3 日起，法航采用空客A380 执飞上海巴黎航线。