瑞士腕表品牌Blancpain（宝珀）50噚60周年中国巡展开幕

（左起）梁文道先生，廖昱先生，大卫·贝内特

深海 . 传奇

Blancpain宝珀50噚—现代潜水腕表开创者

经典时计缔造者、瑞士顶级腕表品牌Blancpain宝珀假借上海斯沃琪和平饭店揭开了首款现代潜水腕表 — 50噚系列60周年华诞中国巡展的序幕。Blancpain宝珀50噚腕表堪称是现代潜水腕表的缔造者与奠基人，它所创造和拥有的众多专利与产品特质，迄今为止仍被视为是现代潜水腕表的行业最高标准与极致追求。Blancpain宝珀中国区副总裁廖昱先生、品牌文化大使梁文道先生以及美国国家地理全球企业合作部副总裁David Bennett先生均亲临现场，与众多的媒体嘉宾一同分享Blancapain宝珀50噚系列长达60年的风华岁月与璀璨传奇。

50噚的诞生是一个充满了创新与开拓的传奇故事。1953年，对潜水运动充满激情与热爱的Blancpain宝珀首任首席执行官Jean-Jacques Fiechter先生以其自身在潜水运动中所获取的经验和需求为基础，为自己特别打造了一枚适用于潜水的腕表。而“50噚”这一名字的由来更是源自于激情与浪漫的碰撞，当Fiechter先生在潜心研制这款腕表的时候，心中时时回响着莎士比亚的名著《暴风雨》中爱丽儿的歌声。爱丽儿在歌谣中唱的 — “五噚的水深处躺着你的父亲，他的骨骼已化成珊瑚”中提到的“噚”字是人们用来测量水深的单位，于是Fiechter先生便将“噚”字前面加上了50为这款新作命名，因为50噚被认为是当时潜水员所能下潜到的极限深度。从此，这款腕表便被世人称做是“50噚”。之后，经过英国官方测量，其防水能力确实达到91.44米 (50 英噚) 的深度。1953年，50噚腕表的诞生在Blancpain宝珀自身发展史上写下了辉煌的一笔，也奠定了现代潜水腕表的基石，更在现代潜水腕表行业树立起一座耀眼的丰碑。

同年，缘于Fiechter先生与两位法国海军军官的偶然邂逅，使得曾多次在国内尝试寻找合格供应商却均以失败告终的法国菁英作战潜水部队的联合创始人Bob Maloubier先生最终选定了性能可靠且坚韧牢固、来自瑞士的Blancpain宝珀50噚潜水表作为法国海军特种部队的重要工作仪器，50噚的身影也随之开始出现在法国潜水突击队所执行的所有艰巨而危险的水下军事作业中。时至今日，50噚腕表系列已被法国、以色列、美国、德国、北欧等多国海军部队所采纳，成为众多国家标配的军事潜水腕表。

瑞士宝珀表中国区副总裁廖昱先生

50噚独一无二的众多技术特点和产品特质稳稳的奠定了其在潜水腕表行业的先锋地位，兼具安全性、可靠性、坚固性、可读性、抗磁性及美观性等众多领先优势，使其在业内的成就至今仍旧无人可以企及。Blancpain宝珀在1953年设定的一套潜水腕表规范，引领了世界潜水腕表研发的标准与风潮，历经40年后，为规范潜水腕表性能于1996年问世的潜水表NIHS 92-11 (ISO 6425) 的标准，与Blancpain在1953年设定的标准几乎不谋而合，而后者的诞生却足足晚了40年。1953年推出的50噚系列所独有的几大专利更是傲然出众、卓尔不凡，其分别是：1）用以核对潜水时间和剩余氧气储存量的可锁定的带刻度表圈；2）用以强化表壳的防水性、配置于表冠上的双O形密封圈；3）减少手工旋扭表冠上链次数、降低表冠防水系统被磨损的自动上链功能等等。黑色表盘搭配无辐射六层超强夜光涂层，加以可放大刻度的拱形蓝宝石水晶单向旋转外圈，使得50噚腕表具备极高的可读性。

60年的风云转换，Blancpain宝珀50噚系列并不局限于最初的成就，而是稳健地征服了一座又一座潜水腕表研发的巅峰。其俊朗的设计打造了50噚腕表出众的外观，连续数年被国内外时尚杂志杂志评为最时尚的百搭腕表。功能卓越、专门为运动而研发的王者机芯塑造了50噚腕表深厚隽永的内涵，堪称是业界的独创与佳作。此外，Blancpain宝珀更历时3年，于2003年推出为其蓝宝石水晶旋转外圈特别研发的粘合剂，使得表圈与金属外壳能够更加牢固的粘合在一起，这是Blancpain宝珀50噚腕表的又一独有专利，迄今为止仍旧无人可以突破。

（左起）大卫·贝内特，廖昱先生，梁文道先生

而一系列傲视群雄的经典佳作更是令人赞叹不已，其中：2007年发布的50噚浮动陀飞轮腕表，首次将陀飞轮这项复杂功能带入深海；2008年华丽明媚的女装50噚使人耳目一新；2009年推出了防水深度可达1,000米的500噚GMT腕表；2010年呈现给世人的全日历飞返计时月相腕表将月相功能融入潜水领域；2011年推出的业界巅峰之作X噚腕表，拥有诸多“世界第一”的领先技术；而2013年问世的50噚Bathyscaphe潜水表，又是50噚历史上的又一杰出力作。每一个步伐的前进、每一次技术的革新、每一项创举与成就，都是50噚发展历程中的闪耀之笔，更是人类潜水表发展史上的辉煌传奇。

作为中国当代备受关注的跨媒体文化名人、Blancpain宝珀新任“品牌文化大使”以及华夏人文地理特约撰稿人，梁文道先生也作为特邀嘉宾专门莅临活动现场，从历史文化和受众的角度来具体阐述50噚腕表所传递出的品牌精神和鉴赏价值，以及此系列腕表在人类探索海洋、保护原始海洋方面所起到的不可或缺的非凡贡献。

瑞士宝珀表中国区副总裁廖昱先生

Blancpain宝珀深谙“唯有真实了解，方能激发热情”。Blancpain宝珀长期倾力支持多项重要的海洋科考项目，其中特别值得一提的是与美国 《国家地理》（National Geographic）携手实施集探索、研究与保护于一身的“原始海洋考察计划”，旨意在对广袤而神秘的水下宇宙进行不断的探索，向人们展示原始海洋的神秘与瑰丽，让更多的人感受到海洋的非凡魅力，从而引导人们自发地敬重并保护属于全人类的这片蔚蓝领土。美国国家地理全球企业合作部副总裁David Bennett先生为此亲临活动现场，为到场嘉宾详细讲解Blancpain宝珀与美国国家地理合作的初衷、进程以及迄今为止所取得的杰出成就。此外， Blancpain宝珀还特别发行了50噚特刊 (Edition Fifty Fathoms)，以彰显海底科学及探险之美，该专刊亦因其精美绝伦的摄影作品在同类刊物中脱颖而出。种种所述，均旨在唤醒人们对困扰当前国际社会的海洋问题的关注以及保护海洋的主动意识，这是Blancpain宝珀对于海洋的责任，更是对于全社会和全人类的职责。

50噚历经几代创新研发，凭借独树一帜的技术，无论在机芯还是外观上，从其诞生之日起就被打上业界首枚、最专业、最豪华现代潜水腕表的深深印记，取得了世人难以企及的历史成就并有着不可撼动的业界地位。

60年的岁月更迭、60年的开拓创新、60年的非凡成就、60年的独领风骚，时间的荣光在蔚蓝的海底潺潺流淌。展望未来，50噚也将迈着更加坚定的步伐，继续挑战极限、征服深海、续写传奇……